友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2020年02月28日 星期五

短暂的光辉期

(美)盖尔·珀塞尔·艾略特班超编译 《 讽刺与幽默 》( 2020年02月28日   第 14 版)

  我小时候住过一所房子,餐厅里有一个朝东的飘窗带窗座。那时我最喜欢做的一件事,便是早早起床,在太阳升起前,手捧一杯果汁,蜷缩在窗座的一角,看天空的变化。

  

  在黑夜和黎明之间有一个短暂的光辉期。在树枝的黑暗轮廓身后,是令人难以置信的光彩。玫瑰粉、宝石蓝、深红条纹、深靛蓝,夺目的光彩从头顶一直延伸到北方天际。随着太阳升起,它们都会在日光中渐渐褪去。这超现实的日光秀没能持续太久,却足以让我每天有一个情绪饱满的积极开端。

  

  尽管在一天的事务和活动里,我忘了它,但寂静的美、和洽安宁、对那短暂时间的期待召唤着我,每天早晨都再回到窗前。

  

  不是所有人都有机会坐着看日出,对有些人来说它没有意义,我们得找到一些有意义、个人的和提气振奋的事情开始一天。

  

  我们在睡眠和完全醒来之间、在黑夜和白昼之间那短短的片时做了什么,为一整天设定了基调。我们可以把它变成一个与真实自我重新连接的短暂光辉期。然后就更容易把每一天看成一个新的机会,充满了实现伟大事业的可能。

  

  祝你有美好的一天,善待自己。这是你应得的!

一切都会好起来的
短暂的光辉期
春天终将到来
双重标准
无条件的爱方能持续一生
斗罢严寒终是春