友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2019年12月13日 星期五

选民的评判

庞启帆编译 《 讽刺与幽默 》( 2019年12月13日   第 14 版)

  里尔森和温斯坦同时竞选政府部门的一个重要职位。这天上午,两人各自的助手为他们安排了一场竞选集会。

  

  当他们各自到达竞选集会的地点时,两人才发现他们的助手无意中竟把他们安排在了同一个地方。这是一个公园,游客很多。

  

  任何一方更换场地都已经来不及了。经过商量,两人决定轮流上台演讲。冗长的演讲结束后,两人便开始进行与民众亲善的活动,握手啦,家长里短啦,搀扶老人啦,亲吻孩子啦,等等。

  突然,天空下起了雨。里尔森和他的助手跑进了一家快餐店躲雨。而温斯坦仍然在拥挤的人群中行进,与人们握手,亲吻孩子,抚摸孩子的头。

  

  “那家伙还在那里卖力表现呢!”正在冷饮店门口躲雨的一个选民对身边的同伴说道,“真是让人刮目相看。不过,这样就让我很容易确定该把票投给谁了。”

  

  “没错,”同伴回应道,“我肯定不会把票投给他的,这白痴居然连躲雨的常识都没有。我们还指望他能给我们谋福利?不靠谱!”

让事情变好
爱妻自测指南
比什么?
选民的评判