友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2019年08月30日 星期五

克服恐惧

孙宝成编译 《 讽刺与幽默 》( 2019年08月30日   第 14 版)

  这是一个真实的故事。前不久,凯瑟琳爬上一座50米高的吊绳塔。她这样做的动机十分简单。凯茜是团队的一员,虽然极度恐高,但她不想让大家失望。在团队成员的支持下,她克服了恐惧,一步步艰难地爬上梯子(这也许是这场历险中最艰难的部分),等着教练给自己拴上吊绳,胆战心惊地翻过塔边,垂降下去。

  

  整个过程并不漂亮,她尖叫不止,剧烈抖动,着实让吊绳教练头疼。

  

  但她做到了。这才是最重要的。

  

  第二天,我问凯瑟琳,这段经历是否帮助她克服了恐高症。

  

  “确实是‘克服’了。”她说。“那么,你现在不恐高了吧?下一次你能去蹦极吗?”

  

  “你在开玩笑,”凯瑟琳笑

  着说,“我和以前一样恐高。”

  

  “这么说,这段经历对你没有任何帮助。”

  

  “当然有帮助,”她说,“这件事尽管没有治愈我的恐高症,但帮我向自己证明,尽管我害怕,还是可以做出行动来。”

  “即使你仍然恐高?”

  

  “没错,”她说,“事实证明,这座塔的高度并不是真正的问题,恐惧才是问题所在。我的团队给了我应对恐惧所需要的勇气。”

  

  “下次你会以此鼓励自己吗?”

  

  她颤抖了一下,悄声对我说:“希望再也不会有下次了。”

  

  好吧,也许她不是个勇敢

  的人。换一个角度来讲,也许她是呢?

  

  大多数人会用“大胆”、“无畏”和“不怕”等同义词来定义“勇气”。但考虑到凯瑟琳的经历,在我看来,这些特质与勇气没有多大关系。无畏的人不需要勇气,胆大的人也能做到无畏。

  

  准确地讲,拥有克服恐惧的能力,才会有真正的勇气,这样才能完成需要去做的事情。

  

  对一些人来说,拥有这种勇气很自然,而另一些人则受时间和环境的影响。有些人,比如凯瑟琳,会在朋友和家人的激励下采取勇敢的行动。另一些人则从他们的信仰和宝贵的价值观中获得勇气。不同的人在不同的情况下受到不同事物的启发。

  

  关键是找到正确的基础,以勇敢作出回应,然后拿出行动。

医生从没告诉你的事
画箴言
拷贝大走样
灵魂一闪光
克服恐惧