友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2019年08月30日 星期五

灵魂一闪光

(美)霍利·布里奇斯·艾略特班超编译 《 讽刺与幽默 》( 2019年08月30日   第 14 版)

  我记得那一闪光的顿悟发生在一天正午。当时,我站在厨房里,看着孩子们吃花生酱和果冻三明治。这些是极平常的日常事务,我们正在度过平常一天的平常时光。我没有在桌子上焚香,没往餐垫上洒圣水,或对着“神奇面包”做虔诚的祈祷。我没有感到特别的“灵性”。但我发觉不明原因促使我突然在忙碌中间,或胡思乱想中间,停了下来,我新奇地看着四周,仿佛那天是第一次睁开双眼。

  

  整个房间豁然明亮起来,如此欢欣地运动着,似乎一切都悬浮空中了,却仍然跳动着,一瞬间,像光波一样。我的心里,强烈的喜悦在膨胀,我的第一反应是感恩——感恩一切,哪怕这空间里最微小的物件。房间的庇护变成了温暖的怀抱;水流出水龙头好似一个莫大的奇迹;我的孩子,暂时不再是我的子嗣、责任和义务,而是无限独特、复杂的不朽生命,有一天,在未来的时间,我会在他们完全丰满的羽翼中理解他们。

医生从没告诉你的事
画箴言
拷贝大走样
灵魂一闪光
克服恐惧