友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2019年07月12日 星期五

避开人生中的黑洞

(美)格雷格·黑格蔡茂编译 《 讽刺与幽默 》( 2019年07月12日   第 14 版)

  这种事在我身上发生过。我敢说,这种事在你身上也一定发生过。我们似乎无法避开人生中的黑洞。

  

  换句话说,我们都被吸进了一个真空。

  

  我读高中时,曾经约学校的舞会皇后出去。她拒绝了我。甚至是很不礼貌地拒绝了我。

  

  我和我的朋友都知道她是个女巫。她冷漠,傲慢,居高临下。我们并不是真的想和她在一起(没人愿意),我们只是想被人看见和她在一起。

  

  我在迈阿密大学读大一的时候,非常想加入西格玛兄弟会。这是最难进入的兄弟会。他们拒绝了我。我在以前的一篇文章中写过此事,他们是金发、蓝眼、轮廓分明的吸女磁铁。

  

  但我不是。

  

  我并不是因为他们有趣、时髦或身强体壮而申请成为一名西

  格玛成员的。我之所以想加入,是因为该组织很难进入。诚然,我也希望身边都是女生围着。

  

  我从法学院毕业后,加入了辛辛那提海德公园乡村俱乐部。我就是在辛辛那提长大的,但那家俱乐部离我家不近。它的高尔夫球场不是最好的。它的设施单调乏味。但它非常非常难进入。所以我非常非常努力地工作,才得以加入了。

  

  什么是人生中的黑洞呢?

  

  在我集结出版的《父亲是怎样改变我的人生》一书中,我的一位朋友分享了她从她父亲那里得到的一个教训:

  

  我和父亲到夏威夷度假,真的是很开心。一天,我们在沙滩上散步时,父亲问:“梅根,你有没有被吸进过一个真空里?”

  

  父亲接着说:“在外层空间有一些叫做黑洞的东西。它们是真空,将所有靠近过来的东西全都

  吸进去,再也不让它们自由离开。

  

  “人也会是这样的。他们本能地冲过去填补这些空洞。这是真的,即使他们知道他们很容易受伤。他们就是无法抗拒。

  

  “梅根,你有没有注意到,当有人不想和你做朋友的时候,你更想和他们做朋友。”

  

  我想了想。是的,这种事在我身上发生过不止一次。

  

  父亲说的一番话让我终生难忘:“你想要那个人,是因为他们不想要你。他们制造了一个负极真空,你被吸进去了。”

  

  你的黑洞是什么呢?

  

  我们全都掉进过陷阱。买一些东西是因为它们很难买到,加入一些俱乐部是因为他们很难进入,设法去见一些人是因为他们很难接近。

  

  现在有真空在吸引你吗?

  

  奥斯卡·王尔德说:“除了诱惑,我什么都能抵抗。”

你被困在1985年了吗?
中庸人生
避开人生中的黑洞
可以改变节奏