友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2019年05月24日 星期五

富人的故事

(澳大利亚)戴伦·波克 班 超编译 《 讽刺与幽默 》( 2019年05月24日   第 14 版)

  我正在读汤姆·莫里斯的书《内心的绿洲:准备之旅》,他借叔叔之口讲述了下面的故事: 

  叔叔说:“让我来给你讲一个终生都在寻找财宝的人吧。无论是金、银和其他贵金属、珠宝,工匠大师制作的剑、华丽刀具,还是花瓶、漂亮的小雕像一类精美昂贵的手工艺品,他都不惜走遍世界,想方设法弄到手。然后,他把它们带回家,储存在寝室上面的阁楼里。这么做,一方面可以确保安全,一方面他可以靠近自己的财宝。 

  “渐渐地,当他把带回来的贵重物品再放到阁楼上时,地板因受重总会发出嘎吱嘎吱的声响。可他仍然想要得到更多,并且竭力去获取。” 

  瓦利德专心地在听叔叔讲:“我一点儿不感觉惊讶。金和银都是稀有的好东西。那些其他的东西也一样。” 

  “你说得对,可能都是好东西。但这个人从没用他的任何财富做任何有成效的事情。甚至,他的宝物在白天都不便观看和欣赏!他只是堆积得越来越多,全部藏在阁楼上。一天晚上,在他熟睡的时候,头顶的地板终于不能承受那重量,坍塌了,富人被自己收藏的财宝砸死了。” 

  “真可怕!” 

  “是的。很悲惨。那些财宝,若放在对的人手里,或可成为难以估量的大好事。” 

  我喜欢这个故事的提醒,我们都有资源,但那是为使用设计的。别一味积聚与隐藏,你要物尽其用,让它们在世界上发挥作用、产生影响。

被拒绝让你懂得
站到起跑线上 站到终点线上
夫妻俩的心情日记
富人的故事