友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2019年05月24日 星期五

夫妻俩的心情日记

胡 英编译 《 讽刺与幽默 》( 2019年05月24日   第 14 版)

  最佳组合
  杨 霞

  妻子的日记: 

  今晚,我总觉得老公有点怪怪的。我们说好了在一家不错的餐厅碰头,一起吃晚餐。

  我俩的对话有一搭没一搭的,所以我提议在餐厅里找个僻静的角落谈谈。他同意了,但他的话很少。 

  我问他怎么了,他说没什么。 

  我觉得他回答得有点 

  儿敷衍,就接着问:“是不是我惹你生气了?” 

  他说他没有生气,还说这不关我的事,让我不要担心。 

  回家的路上,我对他说:“亲爱的,我爱你。” 

  他微微笑了笑,继续开车。真搞不懂他的态度怎么会

  这么冷淡。我不知道他为什么没有说:“我也爱你。” 

  回到家后,我觉得好像已经完全失去了他,好像他再也不想搭理我了。他只是静静地坐在那里看电视,仍然显得那么疏远和心不在焉。 

  最后,四周一片寂静,我决定上床睡觉。大约15分钟后,他也上床睡觉了。但我仍然觉得他心不在焉,身在曹营心在汉。 

  他辗转反侧,最后终于发出了鼾声。我盯着天花板,泪水不停地顺着眼角滑落。我不知道该怎么办。我几乎可以肯定他在想别人。我的生活简直是一场灾难。

  丈夫的日记: 

  火箭队今天输球了,真是郁闷……

被拒绝让你懂得
站到起跑线上 站到终点线上
夫妻俩的心情日记
富人的故事