友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2019年04月19日 星期五

做个诚实的孩子

胡 英编译 《 讽刺与幽默 》( 2019年04月19日   第 14 版)

  一天,老师在课堂上提问:“同学们最喜欢的动物是什么?”我毫不犹豫地回答:“炸鸡”。老师说,我的回答一点儿也不幽默。假如真是这样,班上其他同学怎么全都笑了呢? 

  爸妈总是告诉我,做人要永远诚实、真诚,而我也一向如此。炸鸡的确是我最喜欢的动物。回到家后,我把在学校里发生的事告诉了爸爸,他说我的老师可能是善待动物组织的成员,他们非常热爱动物。我也是这样,尤其热爱鸡肉、猪肉和牛肉。 

  总之,那天,老师把我送到了校长办公室。我将发生的事告诉了校长,他也笑了,并告诉我下不为例。 

  第二天上课时,老师问我:“你最喜欢的活动物是什么?”我回答是鸡。她问我为什么,我说因为可以把它们做成炸鸡。结果老师又把我送到了校长办公室。听完我的叙述,校长笑了,并叮嘱我下不为例。 

  我真的被搞糊涂了:爸妈教导我要做个诚实的孩子,可当我实话实说的时候,老师却对我的回答不以为然。 

  今天上课时,老师让大家说出自己最崇拜的名人是谁。 

  我不假思索地说:“桑德斯上校”(译者注:肯德基的创始人)。 

  猜猜看,现在我在哪儿?

做个诚实的孩子
得到想要的东西的简单技巧
人生漫“不”