友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2019年03月29日 星期五

小水牛

班 超编译 《 讽刺与幽默 》( 2019年03月29日   第 14 版)

  在非洲辽阔的平原上,有一天,一头名叫沃尔特的小水牛走到爸爸身边,问爸爸是否有他应该害怕的东西。 

  “我的儿子,只有狮子。”爸爸回答。 

  “哦,我听说过狮子。如果哪天看见一只,我转身就跑,会尽快逃走。”沃尔特说。 

  “你要是那样做的话,可最糟糕了。” 

  “不对吗?它们很可怕,会把我吃掉。” 

  “如果你跑开,狮子会追上你、抓住你。知道它们怎么做吗?它们跳上你毫无保护的背,将你击倒在地。”爸爸微笑着详细解释。 

  “那我该怎么办?”沃尔特问。 

  “你如果看到一只狮子,站在原地别动,向它表明你根本不怕它。如果它不离开,给它看你匕首似的尖角,用你的蹄子重重地跺地。如果不起作用,你要慢慢地朝它走过去,

  一点儿一点儿地靠近它。如果还不起作用,冲过去,用你所有的猛力攻击它。” 

  爸爸的话让小水牛一惊:“这太疯狂了!爸爸,我不敢做。它要是反击我呢?” 

  “看看四周,沃尔特。你看到了什么?”沃尔特环顾了一圈它身旁的牛群。大约200头大型野兽,全都长着锋利的尖角和厚实的肩膀。 

  “如果你害怕,要知道我们都在这儿。你惊慌失措,逃离恐惧的话,我们救不了你,但如果你冲向它,我们就在你的身后。” 

  小牛深深地吸了一口气,点了点头。“谢谢你,爸爸。我想我懂了。” 

  我们的世界也有狮子。生活的诸多方面都让我们害怕,让我们想逃跑。但我们果真逃了,它们会追上我们,占据我们的生活。我们的思想被所害怕的事情控制,我们的行为变得紧张胆怯、谨小慎微。 

  《雅各书》上说:“务要抵挡魔鬼,魔鬼就必离开你逃跑了。” 

  所以,面对你的恐惧,让它知道,你不害怕。让它看到,你有多强大。奋力奔向它,支持和鼓励总环绕在你的左右。 

  毅然决然,赶走你的恐惧!

将纸横过来看
处世箴言
亮出你的颜色
我不想让她出生然后……
小水牛