友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2019年02月15日 星期五

持久的爱,需要什么

(美)罗伯特·莱特班 超编译 《 讽刺与幽默 》( 2019年02月15日   第 14 版)

  持久的爱是一个人必须决定去经历的东西。投入终生一夫一妻制是不自然的——对女人来说亦然,尤其是对男人。它需要什么,因没有更合适的术语,我们姑且称之为意志的表现……这不是说,一个年轻人不希望被爱掳获……但一个人纯粹的愤怒情绪能否准确衡量他可能的忍耐力,是另一个问题。 

  激情肯定会消退,或迟或早,而后婚姻的成败,取决于彼此的尊重、个性的相容、单纯的情怀,以及现今特别重要的——信心。在它们的帮助下,一些值得贴上“爱”的标签的东西能维系到死亡。但这种爱不同于婚姻开始阶段。 

  它是一种更丰富、更深层次、更走心的爱吗?众说纷纭。但无疑它是一种更荡气回肠的爱。

爱在心头口要开
传授
心灵之桥
持久的爱,需要什么
为什么要追求爱而不是“喜欢”