友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2019年02月01日 星期五

说“不”的第一原则

(美)詹姆斯·阿尔托奇 陈荣生编译 《 讽刺与幽默 》( 2019年02月01日   第 14 版)

  我不得不说“不”。 

  我觉得讨厌。我还感到很绝望。但我害怕说“不”。 

  说“不”就好像是我在说:“我永远不会成功。”我害怕说它。 

  说“不”就会意味着:也许会伤害到某人,然后这个人将会把我扔进垃圾桶。我是在拒绝机会吗? 

  幸运之神再也不会用希望和乐观的眼神看我了吗? 

  我该拿我的“不”怎么办?我是就呆在家里狂看电视吗?我浪费机会了吗? 

  但我讨厌机场。我也讨厌吃大餐。总的来说,人不是太多我就会过得更好。我的圈子有3或4个人就好了。或者5个人吧。

  但是,吃大餐呢?坐飞机去商谈呢?“只花5分钟”的咖啡时间搞定一项业务呢? 

  或者“我能给你打电话吗?” 

  一位知名企业家写信给我,说他有一个大机会:“也许会有数十亿美元!” 

  但我不想跟他交谈,我就是无法拿起电话拨打他的号码。 

  现在我有机会在一次会议上对1万个人演讲,也许我可以用它来在1万个人面前练习站立。 

  他们想立即知道:“是!”还是“不!”“请说‘是’!” 

  但我想说“不”。 

  我不想去机场,过安检,过海关,坐车,住宾馆,演讲30分钟,然后转身回机场,等等。三天不做事,就为那30分钟的神经质。 

  以下是说“不”的原则: 

  在这里列出的三点中,如果有两点符合我的要求,就会触发我说“是”: 

  1.知识:我能学到什么吗?2.有趣:这样做有趣吗? 

  3.金钱:这样做经济上值得吗?所以,我对那1万人说了“不”。 

  我从演讲中学不到任何新东西。飞去一天,演讲30分钟,飞回一天,真没趣。再说,我没有经济收益。 

  也许,这甚至也适用于人际关系?我应该和谁在一起?我能够给予什么?(所以,他们不对我说“不”!) 

  那么我该怎么利用这些空闲时间呢?写本书? 

  或者继续在狂看《百万富翁》?我得想想要对什么说“是”。 

  要不,就睡觉得了。嗯!我爱睡觉。我爱白日做梦,梦所有我想说“是”的事情。

小马斯诺伊
说“不”的第一原则
处世箴言
假如生活踢了你一脚
擅长推理的马蝇先生