友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2019年02月01日 星期五

小马斯诺伊

班超编译 《 讽刺与幽默 》( 2019年02月01日   第 14 版)

  斯诺伊是一匹漂亮的小马。从出生那天,她便想和妈妈一样成为一匹障碍赛的赛马,每天她都缠着妈妈让她跳跃障碍。 

  终于一天,妈妈觉得她足够大了,带她第一次去了马术场。 

  斯诺伊兴奋极了!可当看到障碍的时候,她开始发抖。 

  “我现在认为,这不是个好主意。我永远跳不了那么高,我们最好回家吧!”她说。 

  妈妈微笑着说:“我不希望你从这个高度开始。看到那边地上的圆木了吗?为什么不跳过去?” 

  斯诺伊还是有点儿害怕,她深吸一口气,慢慢跑向圆木,跳了过去。 

  “我做到了!”她高兴地大喊。 

  很快,斯诺伊成了跳圆木的行家,妈妈却摇摇头说:“如果想成为一匹障碍赛赛马,不能只跳圆木。试试那个低障碍!” 

  斯诺伊又一次感到紧张,然而鼓舞勇气试了一下,发现她能做到。 

  几个月过去后,斯诺伊进步很大,她越跳越高,最后,她又走进了竞技场,热切地望着妈妈可以轻松越过的高障碍。 

  这些日子,变化悄悄发生了。此时,在斯诺伊眼里,这些障碍已不再望而生畏、高不可及了!她一点点加速奔跑,接近障碍,瞬时腾空而起,随着一个稳健的着地,斯诺伊完成了一次完美飞跃! 

  斯诺伊的妈妈看着女儿骄傲地说:“瞧瞧吧,你走了多远!原来的巨大障碍现在变得多平常!从点滴小事开始时,就会如此。你从中学到了什么,斯诺伊?” 

  “不能太早放弃,从小处做起,要不断尝试。” 

  “没错,亲爱的。如果记住这点,你任何事都能做。” 

  我写这个故事送给我9岁的小女儿。纵使生活充满困难,我愿她以目前的自身能力为起点,在砺练中成长,一路走下去!

小马斯诺伊
说“不”的第一原则
处世箴言
假如生活踢了你一脚
擅长推理的马蝇先生