友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2018年10月19日 星期五

你拥有最好的朋友

(美)史蒂夫·古迪尔吕广英编译 《 讽刺与幽默 》( 2018年10月19日   第 14 版)

  在20世纪初,一个小男孩为了养家而辍了学。当他15岁的时候,他对汽车产生了兴趣,并去了一家汽车修理厂工作。他订阅了一门汽车家庭教育函授课程,在修理厂辛苦工作一天后,都要借着厨房的灯光在餐桌边学习。 

  当感觉自己准备好了,他走进俄亥俄州哥伦布市的奥斯卡·李尔汽车公司。公司的一位合伙人弗雷尔先生注意到他,问,“你想干什么?” 

  “我只是想告诉您,明天,我来这里工作。”男孩回答。 

  “哦!谁雇佣你?” 

  “还没有人,但我明天早上就来上班。如果我不值一文,您可以炒了我。” 

  第二天,男孩真的去了公司的工厂。他发现地上积满了金属屑、陈垢和油渍,便拿起扫帚和铲子开始打扫。 

  由于自信和职业操守,这个男孩——埃迪·里肯巴克的未来几乎可以预测。此后,他又精通了许多领域,包括赛车、第一次世界大战飞行员、创建并成为美国最大的航空公司之一——东方航空公司。 

  没有什么灵丹妙药能使你立刻变成一个自信的人。但它始自你生活中一个最重要的关系——你与自己的关系。那些变得更加自信的人,在这个关系上是投入工作的。他们习惯性地鼓励自己,成为自己最好的朋友。

致命的假设
处世箴言
你拥有最好的朋友
完整一直在浅吟低唱