友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2018年10月12日 星期五

雷霆闪电和神秘点

(美)格雷格·黑格陈荣生编译 《 讽刺与幽默 》( 2018年10月12日   第 14 版)

  我朋友布鲁斯有一种能够改变我思维方式的天赋。几年前,他说的一句话改变了我拥抱、亲吻、爱和生活的方式。我把布鲁斯的那些话当成雷霆闪电式的句子了。 

  这一切源于布鲁斯邀请我和我们的朋友特克斯·伊恩哈德一起骑摩托车前往墨西哥旅游。我说我太忙了。这时布鲁斯说出了一句雷霆闪电式的句子。 

  对话大致如下: 

  “格雷格,你见到过公路上那些神秘点标牌吗?”布鲁斯问。 

  “当然,”我说。 

  “你经常停车吗?”“没有。”

  “为什么没有?难道你不感到好奇吗?” 

  “我好奇,但我通常都是很匆忙。” 

  “我敢打赌你是这么想的:‘我下次再看吧。’” 

  “是啊,我很多时候都是这么想的。” 

  “格雷格,你永远也不会知道你什么时候做的是最后一件事。” 

  布鲁斯接着说:“我们大多数人都是仓促地走过人生,以为我们永远都会活着,把那些几乎每天都呈现在我们面前的细小但却特别的机会当作是理所当然的。拥抱你的孩子,跟你妈妈聊天,亲吻你爱的人。

  甚至在神秘点应该停下来看看是什么。然后,有一些事情发生了,让我们回首并意识到那是最后的一次,我们再也不会有那个机会了。” 

  有时候我们知道这是最后一次,有时候我们并不知道。 

  当我坐在兽医院外面的草坪上泪流满面时,我知道这将会是我最后一次抱我那患了癌症的金毛猎犬。 

  那年我去看我父母,在跟他们拥抱道别的时候,我并不知道这将是我最后一次见我父亲。 

  我想,我们极少会意识到这是最后一次了。我们更多的是会认为还会有其他机会的。然后,意外降临,要想回去真正欣赏那“永不再来”的时刻,已经是太迟了。 

  年龄的增长让我更加意识到,每一次都有可能是最后的一次。我们全都听到过“老一辈人”说过的一

  句伤感的话:“日子一去不复返啊。” 

  不可否认,预先警告说某个时刻是一个“最后”的时刻,这既是一种祝福,也是一种诅咒。你会欣赏其重要性,但你也会情不自禁地受到该时刻的“最后一次”的影响,从而有可能毁掉这一刻。 

  强烈地意识到每一次都有可能是最后一次,让我更加欣赏那些看似微不足道的时刻:与朋友共进午餐,拥抱我的孩子,亲吻我的爱人,并拿出时间在神秘点停留。 

  最近,我总是不想失去太多,总是想更努力地去欣赏更多的小事情,甚至给你们写了这篇文章。我当然不希望这是你我的最后一次,但谁又能知道呢?所以,我希望你能喜欢。 

  约翰·列侬说:“人生就是在你忙于制定其他计划时所发生的事情。”

今夜月明人尽望
种子句:杂草还是鲜花?
喜鹊飞行学校
雷霆闪电和神秘点