青蛙

　　克拉尤什尼科夫攒够了钱，报了一个旅行团，去了一趟斯堪的纳维亚半岛，回来后大受刺激。 

　　“瑞典的马路没有坑，”他若有所思地拖着长声说，“马路下面有通道，好让青蛙春天时能安全地通过，到熟悉的水塘里去产卵……” 

　　“算了，别想这种事了。”同事们狼吞虎咽地吃着他端上来的酒菜说。 

　　但这个念头在克拉尤什尼科夫脑海里一直挥之不去。第二天上班路上，他在一个说俄语的建筑队旁停下了车，那些工人正不紧不慢地往路上的一个水洼里填倒滚烫的沥青。 

　　“瑞典的路面都很平，”他告诉那些人说，“还给青蛙修通道。” 

　　“走开，你从哪儿冒出来的？”工头说，“你讽刺我们？！再不走，我们叫警察啦！” 

　　但克拉尤什尼科夫仍旧站在原地未动。 

　　打架不属于交通事故，所以警察很快就到了。 

　　克拉尤什尼科夫满脸血污，脸朝下躺在草地上，弓着脖子对一个中士说：“瑞典在马路下面给青蛙修通道……” 

　　“你这话是什么意思？”那个中士一听就火了，“什么通道？！哪儿有通道？！我们原来就遇到过一个这样的主儿，一直唠叨垃圾什么，我们也是这么对付他的。” 

　　“什么叫‘也是这么对付的’？” 

　　“你马上就知道了，你这个崇洋媚外没事找事的家伙儿！” 

　　在医院里还不错，吃的也可以接受。查房时，克拉尤什尼科夫打手势把一位主治医生叫了过来，小声说：“瑞典在公路下方修有专门的通道，还种着草，为了保障青蛙安全地通过公路，也避免开车人轧死青蛙内疚……” 

　　“是，是，是，”主治医生点着头说。“我理解，政府关注青蛙，这是第一要务。您别激动，我会安排的。” 

　　医生真给安排了。在另一家医疗机构的一间病房里，情况确实不错。比如，里面的一个患者边来来回回地走着边不停地说：“对，丹麦汽油的价格和我们这儿差不多，可人家的工资是我们的10倍……”另一个患者躺在床上，偶尔忧伤地来上一句：“芬兰没有行贿受贿现象。”第三个病人则有气无力地摇晃着窗户上的栅栏，对着窗户喊：“挪威卖石油的钱都用在了社会福利上！” 

　　克拉尤什尼科夫环顾左右，在一张空床上坐了下来，嘟嘟囔囔地说：“瑞典给青蛙在公路下面修通道……” 

　　那三个人闻声立刻放下自己的事，围了过来。克拉尤什尼科夫从头到脚打量他们一番后，言之凿凿地点着头说：“真的，真是这样，我亲眼见到的！” 

　　病友们伤感地微微一笑，那个刚才喊卖石油的钱的事的人突然哭了起来，然后眼含热泪笑了起来，并用一只粗糙的大手意味深长地抚摸了一下克拉尤什尼科夫的头。