友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2018年07月06日 星期五

此路不通

庞启帆编译 《 讽刺与幽默 》( 2018年07月06日   第 14 版)

  星期六早上,福尔曼开车到郊区散心。行驶至一个路口时,福尔曼看到了一个牌子,牌子上写着:此路不通。“蒙谁呢?这路我上周还走过一次呢。”福尔曼笑骂了一句,然后开车绕过牌子,径直往前开。 

  行驶了一英里,道路畅通,行驶了两英里,道路依然畅通。“我就说是个恶作剧嘛。”福尔曼笑道。然后,他吹起口哨继续往前开。可他没开出200米就不得不停了下来,因为道路被一大堆大石头堵住了。在这堆大石头的前面立着一个更大的牌子,上面写道:难道您不理解“此路不通”的意思? 

  福尔曼哭笑不得,只好调转车头沿路往回开。至于为什么会有一大堆大石头堵住去路,他也不得而知,因为根本没人可问。 

  很快,福尔曼又来到了路口,又看到了刚才给他警示的那块牌子。在那块牌子的背后,福尔曼看到了这句话:是不通,对吧?

让我觉得自己很重要
坚如磐石的有两种人:一种最聪明,一种最愚蠢。
家传菜中所缺的一味
选择去赢
此路不通