友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2018年04月06日 星期五

家庭如何赢

(美)史蒂夫·古迪尔班超编译 《 讽刺与幽默 》( 2018年04月06日   第 14 版)

  温斯顿·丘吉尔说:“我们要在海滩作战,我们要在登录地作战,我们要在田间、街头作战,我们要在丘陵作战。”幽默作家鲍勃·欧本补充道:“这听起来多像一家人去度假!”对有些人来说,这听起来更像日常生活。

  

  问题不在于家人之间是否争吵。我更关心其持续时间。我不希望家庭生活变成百年战争——一直延续,遥遥无期,伤亡人数不断上升。所有冲突均需尽快结束,以便家庭正常运转。

  

  在一次足球比赛中,教练对一个年轻球员说:“你知道什么是合作吗?知道什么是团队吗?”小男孩点头称知道。

  

  “你知道,我们能否团结一致取得胜利才关键吗?”小男孩点头。

  

  “所以,”教练继续,“当一次好进攻被吹哨,或者你犯规罚下场了,你不攻击裁判、不争论。你清楚这一切吗?”男孩再一次点头。

  

  “好,回想一下我的话,解释给你妈妈听。”

  

  一个家庭像一个体育团队,成功的家庭永远团结一心,家庭成员不会执意赢得个人胜利,因为那样团队输了。

  

  当冲突出现时,积极地处理分歧。当它过去时,让它过去。然后,家庭成员再作为一个团队重返比赛。

我们相信什么
早餐桌上的问题
家庭如何赢
书写你的人生