友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2018年02月09日 星期五

是的,你应该改变你的爱人

(美)艾希莉·拉马尔班超编译 《 讽刺与幽默 》( 2018年02月09日   第 14 版)

  几天前,我为家中办公桌上方的软木板寻找新的装饰画,无意中发现一沓我和丈夫的老照片。照片是我们结婚之前拍的。都是一些甜蜜的影像——我们一起在公园喂鸭子、在县集市闲逛和去市中心参加恐怖电影节。我们笑容满面,手挽着手,亲密地搂抱在一起。看着照片,我不由感慨:“我不再是这个女孩了!”

  

  我和丈夫结婚6年来,我已经改变了很多,他也改变了。我想,结婚前认识我的人肯定认不出今天的我。这是一件好事!我丈夫和我,我们互相改变。婚姻本该如此,鼓励伴侣成为最好的自己。但是,人们常说,不要试图改变你的爱人。我不理解这句话。依我之见,这可不算忠告。相反,你应该设法改变你的伴侣,你应该希望他们改变。最起码,你得帮助爱人朝着那个更强大、更健康、更自信的方向改变。

  

  搭档、队友和相爱的人都如此。他们努力工作、尽力提高。想想一个球队的队友,他们未必去改变对方,但他们互相激励、一起训练、千百次地反复练习,以成为最好的自己。

  

  婚姻也要像这样。它是关于个人提高和自我改善的一趟旅程。

  

  我丈夫从来不强迫我改变,我也不强迫他。改变,只是我们在一起的这些年间潜移默化地发生的。

  

  犹记得,遇到我丈夫的时候,正是我试图解决“整个人生”大事的时间。当时,我已27岁,却还不愿意成为这个年龄的成年人。我从事着一份自己不喜欢的工作,没有去过任何地方,我的大学读得断断续续,而且未毕业,一段不理想的恋爱耗费了我过长时间。我只是漫无目的,只是缺乏自信。我觉得自己好像一只笨拙的丑小鸭,一圈一圈地划着水,在池塘里兜圈子,心力交瘁、孤单无助,想找到游出去的路。

  

  就在这时,我丈夫出现了!

  

  在那些挣扎的日子,我感觉自己丑陋、负累过重,他告诉我,我很漂亮;我落入迷茫若失、困惑混乱,难以自拔,他提醒我,上帝有一个目标。我再一次走进校园,挫败感又缠住我,他告诉我,我有能力完成和实现梦想。当我对申请的新工作紧张不安时,他说,他在我身上看到许多、许多闪光点,他相信我!他不厌其烦,一遍又一遍地说,直到我开始相信他的话。

  我看起来是同一个人,其实不是。

  

  现在,每天早晨醒来,当我为曾经梦寐以求的工作做准备时,我凝视着镜子中的自己,心里在问,“你是谁?你从哪儿来?”

  

  我看起来还一样,可能头发短了几英寸,体重增了10多磅,但我知道,我不是那同一个女孩了。与我结婚的这个男人,他改变了我。他爱上一个缺乏自信的困惑女孩,通过鼓励和合作,帮助她变成一个自信有力量征服世界的女人。他没有要求我改变,或者对我说我有缺陷、需要改正,或者做一个控制的救世主,他说,“我爱你,我相信你”——这是他采取的所有手段。

  

  改变,有些我们一起做,有些独自完成。例如,我们一起搬到一个新城市,一起做预算和储蓄计划。而完成学业、投出简历、开始写博客,都是我做的;与嘲笑自己做到最好的人树立边界,启动生意,以及更加坚信自己的信仰和信念,是我丈夫做的。

  

  所以说,我们不再是同一个人了,然而,我们变成了更好的人。

  

  是的,你应该改变你的爱人。

  

  你要永远为他们鼓劲!勉励他们的个人成长,全心支持他们的梦想、愿望和志向。在婚姻里,由于你,你的伴侣应该增强自爱和自信,应该更有能力掌控命运,逐渐学会拥有人生!

是的,你应该改变你的爱人
上帝分地
假睡的人,不能把他唤醒。
平衡生活才能获得成功