友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2018年01月05日 星期五

成为父亲

韦盖利编译 《 讽刺与幽默 》( 2018年01月05日   第 14 版)

  我们偷偷地变得反叛起来。有一天,我们呆在外面宵禁,看杰克凯·鲁亚克的书,往身上纹第一个纹身;第二天醒来,看到父亲(或母亲)盯着镜子里的我们看。我们年少时,一年一年地从骨子里变得反叛起来。

  

  对我而言,反叛是从鼻子开始的。好像有人定了时间似的,每次吃饭父亲总要从口袋里摸出一方手帕来擤鼻涕,每次出去吃饭我都为此非常尴尬。我觉得一个文雅的人是不应该在当众擤鼻涕的,尤其是不应该在饭桌边上。

  

  然而,我大学毕业没几年就有了和父亲一样的不适,每次吃过饭总感觉鼻子很堵。我摆脱不去童年

  的反感,不想在口袋里带一方手帕,我不想给同桌吃饭的人留下坏印象。一般都匆匆吃完我碗里的东西才跑到卫生间去擤鼻涕,又赶在结帐之前回到桌边。时间久了,妻子就发现问题了。

  

  我忍不住问我妈我这是怎么了。她说我父亲患的是一种称为“味觉性鼻炎”的常见病,这是我们父亲都有的第一种病,接着又共有高血压、背痛和2型糖尿病。

  

  我年岁见长,从其他方面成为

  了我的父亲。我生气的时候开始不说话,我开始往我的高尔夫球袋里多放高尔夫球手套、帽子、毛衣、雨伞,即使我知道我肯定用不上。在观看圣母大学橄榄球比赛的时候,我对着电视喊叫,我开始喜欢汤姆·琼斯。

  

  跟爸爸一样,我付小费时很慷慨,但我讨厌服务生在我吃完餐后小菜之前收拾桌子。我会在房子的另一头大声喊妻子的名字,而不是多走几步、用更令人舒适的语气去

  问她。两三个人在一起的时候我大声地打喷嚏。

  

  这些逐渐的改变虽然奇怪,但不会让我吃惊。如果我能成为我父亲的一半,我就感到非常骄傲了。我想,这就是我们这些幸运者慢慢喜欢的:那些让我们烦扰的时刻,现在变亲切了,我们看到了养育我们的人更深沉的一面。

  

  对于那些看到自己的孩子开始这个周期的人来说,我希望你们的孩子喜欢他们自己的改变。对于那些还太小,不能看到这些改变的人来说,要保持睁大眼睛,看到你父母的所有优点,不要忽略掉,不要只关注他们那些不让你不喜欢的特点。

两位国王
为何需要紧迫感?
疼痛的主要成分
成为父亲