友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2017年12月22日 星期五

圣诞老人的电话

孙宝成编译 《 讽刺与幽默 》( 2017年12月22日   第 14 版)

  今年,莎拉和她十三岁的姐姐常常吵嘴。任性的两岁孩子和青春期的少女凑在一起,她肯定有理,这种情况难免。

  

  莎拉的妈妈发现她最近对圣诞老人很感兴趣,便想利用这个机会,提醒这个两岁的孩子,圣诞老人在看着,不喜欢孩子们打架。不过,这样说没起多大作用。

  

  “我要把你的行为告诉圣诞老人。”妈妈说着,拿起电话,拨通了。莎拉睁大眼睛,看着她妈妈问“圣诞夫人”(其实是莎拉的姑姑,圣诞老人的电话总是占线),是否能让圣诞老人接电话。妈妈向圣诞老人(莎拉的姑父)描述两岁孩子的表现时,莎拉张开了嘴。但是,妈妈说圣诞老人想对她说话时,她不情愿地接过电话。

  

  圣诞老人用低沉的声音向她解释,姐妹之间若是吵嘴,圣诞节的早晨会收不到礼物。他会看她们的表现,希望事情从现在开始变好。

  

  这时,莎拉的眼睛睁得更大了,圣诞老人每说一句话,她都一本正经地点着头。圣诞老人说完,她默默地挂断了电话。过了一会,妈妈(很聪明地忍住不笑)问道:“亲爱的,圣诞老人对你说什么了?”

  

  莎拉表情很伤心,几乎在耳语,煞有介事地说:“圣诞老人说,他今年不给我姐姐玩具了。”

婚姻要“向前倒”
圣诞老人的电话
圣诞老人的一封信