友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2017年01月20日 星期五

天才狗

孙宝成编译 《 讽刺与幽默 》( 2017年01月20日   第 14 版)

  肉贩子正忙着干活儿,店里进来一条狗,他走到狗面前,发现狗叼着一张纸条。肉贩子拿起纸条,上面写着:“请给我十二根香肠和一条羊腿。”

  

  老板看了看,嘿,狗嘴里还有十美元。肉贩子拿了钱,把香肠和羊肉放在一个袋子里,让狗叼在嘴上。

  

  肉贩子深受感动,恰逢结束营业的时间,他决定跟着那条狗。于是,他动身出了门。狗沿着街道走,来到一个十字路口。狗放下袋子,跳起来按红绿灯按钮,然后它叼着袋子,耐心等着信号灯。绿灯亮起,它穿过路口,肉贩子跟在后面。狗又来到公交站点,开始看时刻表。此刻,肉贩子已经心怀敬畏了。狗查看了时刻表,就坐在座位上等待公共汽车。

  

  来了一辆公共汽车,狗走到车前,看清车号,又回到座位上。又来了一路车。狗又看了看车号,看出正是这辆车,这才爬上去。肉贩子此刻张大了嘴巴,跟着它上了公共汽车。

  

  公共汽车穿越城镇,到了郊区。最终,狗站起来,走到车前,用后腿站起来,按下停车按钮。狗下了车,叼着买的东西,肉贩子还跟在后面。狗到了一栋房子前,把袋子放在台阶上。然后它倒退了一段距离,猛地跑起来,对着门扑过去——砰!它又倒回来,又一次猛跑,又砰地撞到门上!门口没有动静,于是狗跳上一堵窄墙,走到了一个窗口前,用头撞了好几次。它走回来,跳下墙,在门口等待。肉贩子看到一个彪形大汉开了门,开始痛斥那条狗,毫不留情地朝它大喊大叫。

  

  肉贩子跑过去制止那个家伙。“你究竟在做什么?这条狗是个天才。老天啊,它都可以上电视了!”

  

  “还聪明呢,胡扯!”那个家伙回答,“这周,它都第二次忘带钥匙了!”

天才狗
不为悦己者容
漫画哲理
堵车