友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2016年09月30日 星期五

儿子,我爱你, 我为你骄傲

(美国)汤姆·齐格勒 陈音编译 《 讽刺与幽默 》( 2016年09月30日   第 14 版)

  在我的脑海里,那件事就像是发生在昨天,尽管它是发生在20多年前。那天,父亲和我刚打完高尔夫球,我开车顺便送他回家。 

  按照那时的习惯,我将他那个巨大的高尔夫球袋从车上取下来,放进车库。我们拥抱告别,然后,我就往回向我的车走去。 

  那件事就是在这时候发生的。“儿子?”父亲喊道。 

  我转身过来,看到父亲朝我走过来。 

  “有事吗?”我说。 

  “儿子,我得告诉你一件事。我认为,无论这件事我告诉过你多少次了,那都还不足够,而且我想确保你知道这点。”他凝视着我的眼睛,双手按在我的肩膀上,说:“儿子,我爱你,我为你骄傲。” 

  直到如今,只要闭上眼睛,我都能感受到他的双手,都能听到他所说的话。 

  那个时刻是一个遗产。它是刻意的。它永远地改变了我。此前,我们父子俩的关系很好,但这让我们之间的关系变得更好了。

今天,你看TED演讲视频了吗?
漫画哲理
它们有什么共同点?
儿子,我爱你, 我为你骄傲