友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2016年07月29日 星期五

立遗嘱

(巴西)保罗·科埃略 孙开元编译 《 讽刺与幽默 》( 2016年07月29日   第 14 版)

  杰科伯就要死了,他在临终时把妻子萨拉叫到了床前。 

  “亲爱的的萨拉,我要立个遗嘱。我想把一半的房产留给大儿子亚伯拉翰,他是个诚实的孩子。” 

  “哦,你不能这样,杰科伯。亚伯拉翰不需要那么的钱,他有自己的公司,再说,他应该让着他的弟弟和妹妹们。把那份房产给艾萨克吧,他在这个世界上还没享受过什么呢。” 

  “好吧,我把这份给艾萨克。给亚伯拉翰另分一份。” 

  “就像我说的,杰科伯,亚伯拉翰不需要什么钱。我会帮他带孩子。” 

  “你说的对,萨拉。我在以色列还有块地,我想把它给黛伯拉。” 

  “给黛伯拉?你疯了吗?杰科伯?她在以色列已经有房子有地了。你再给她一块地,是想让她做地主还是想破坏她的婚姻?我看我们的女儿米凯丽更需要一块地。” 

  杰科伯用尽全身的力气愤怒地坐了起来,说:“亲爱的萨拉,你是个能干的妻子,也是个好母亲,你想让每个孩子都过得好。但是请尊重我的意愿好不好?到底咱俩是谁要死了?是我还是你?”

“徽章女孩”的暑假
高度专业化
立遗嘱
漫画哲理