友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2016年01月29日 星期五

人生的珍贵之处

邓笛编译 《 讽刺与幽默 》( 2016年01月29日   第 14 版)

  我和父亲相处很好,从小到大,我遇到什么困难和挫折,我总会向他倾诉,他也总能让我获得慰藉和启发。大学毕业后,我远离家乡,去外地闯荡,却遭遇到一系列不幸,我整个人蔫蔫的,像被霜打过的叶子。我决定用剩下的最后几百元钱买机票回家见父亲。 

  一个黄昏,我和父亲坐在墨西哥湾的一处防波堤上看夕阳西下,我再也禁不住地将自己的苦闷向父亲和盘托出。“人生真是毫无意义,”最后,我用这样的话做了一个结语,“想要有所作为,我们就要不停地努力;想要平凡地度过一生,我们也要为生计苦苦挣扎;即使我们想退避三舍谁也不惹,可总还是有麻烦的事情找上我们。我们把一生中真真快乐的时光加在一起,恐怕也不会超过20分钟。” 

  父亲轻轻地答道:“是这样的。” 

  父亲的回答让我很意外。尽管我话中充满沮丧与颓废,但我还是期待他仍能给我的人生加油打气,就像在我少年时那样。过了一会儿,他的视线从地平线上的夕阳转向了我。他平静地看着我,说:“这才显得珍贵,不是吗?”

有趣的回忆
人生的珍贵之处
去觐见国王的人
成功,是你亲手播种的种子的果实