友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2015年07月31日 星期五

坚强地完成你的选择!

(美)李·J·柯兰博士 陈荣生编译 《 讽刺与幽默 》( 2015年07月31日   第 14 版)

  乔治恩·约翰逊在一次周末比赛时,提前15分钟站到了起跑线前。这是一个错误的时机,成为了她人生中的一个决定性的时刻。 

  乔治恩是一位秘书,42岁,已注册参加这个周日的10公里赛跑。比赛定于上午8点45分开始。另外还有一场马拉松,已安排在这之前15分钟起跑。两场赛跑用的是同一起跑线。 

  乔治恩听到发令枪响后,就跟着跑了出去。一路跑了6公里之后,比赛路线把选手从商业区引入到住宅区,据乔治恩说,此时她有了一种不祥的感觉,可能自己搞错赛事了。几分钟之后,另外一位选手证实了她的怀疑。 

  但是,她没有停下脚步,而是加入到有4000人参加的雷夫科克利夫兰马拉松比赛。她不是退出,而是决定继续参赛,坚持完成她的首次43公里比赛。 

  “正如我在赛跑期间感到愚蠢,我现在为自己感到骄傲,”乔治恩赛后说。“我想我的体力比我想象的要好。我感觉很好。” 

  乔治恩以4小时4分完成了这次43公里的马拉松赛,取得了女子第83名的好成绩,这绝对有资格成为她人生中决定性时刻之一。为什么这样说呢?因为在此之前,她曾经过的比赛,最长距离的是13公里。 

  在面对挑战的时候,你会如何选择呢?你的10公里赛跑,也有可能会变成一场马拉松。 

  如果你回想一下今年的情况,你可能已经被意外的障碍绊倒,或者已经饱受不良经济的困扰。但是,请记住,不是我们的环境限定了我们,而是我们对环境的反应限定了我们。我们必须把那些障碍变为垫脚石,才能不断地前行。 

  选择是由你来做出的。所以,你要坚强地完成你的选择!

一口一口吃掉烦恼
坚强地完成你的选择!
好,更好,最好