友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2015年06月12日 星期五

人生好似小水滴

吕广英编译 《 讽刺与幽默 》( 2015年06月12日   第 14 版)

  云的哭泣声中,我形成了。作为雨,我从空际轻盈地翻身跃下。 

  不做时间规划的我,白天、黑夜,黄昏、黎明,随时而至。 

  我自由自在。停留在树上,憩息于岩石。或者坐到大厦的顶层,鸟瞰整座城市。 

  现在,我从坐着的地方滑落,沿着道路蜿蜒奔跑。 

  在一只蝴蝶的陪伴下,我穿过群山、森林,到达一个地方,见到无数我的同类。我无比欢欣地加入它们。 

  通过与同类完全融合在一起,我击败了孤独。人们把我们叫做湖或池塘。但无论叫什么,我们都是一支水的军队。 

  我们自高山之麓浩浩荡荡地顺势流下。最后,流入我们的终点,大海。 

  大海以滚滚波涛深情地拥我们入怀。我是多么高兴,被阳光照得通体发亮! 

  大海变得更加浩瀚,永无休止地冲刷着礁石、沙滩。但我心里很清楚,我的生命始自一个小水滴。

母亲的爱是这样表达的
人生好似小水滴
害怕也有好处
别说我的工作像好莱坞大片(二)