上一版
放大
缩小
全文复制
整个行程为30英里，但母亲决定还是让女儿开车。
“你带电话了吗？”母亲问，此时，女儿将车从匝道开到高速公路上。
“是的。”姑娘说。“钱包呢？”“是的。”
“一定要记住去哪都要带着钱包。即便是进卫生间洗澡。”
“妈！”
“你不信我的话？你一定得小心！我再也不会等你走后到那里收拾了。别让他人利用你。”
“妈，我又不蠢。”
她们后面的几辆车变道超过了她们。
“你为什么开得这么慢？”母亲稍稍倾身向前。
“什么啊？”
“你开得太慢了。”
“你总是说我开得太快了！现在你说我太慢了？”
“这是高速公路！”
“限速65。我开的就是65。有问题吗？”“你得跟旁边的人开得一样快，否则会出事故的。你想出事故吗？”
“我……”姑娘张口说。
“开车不是玩笑！开车是把你的生命放到路上！你得紧密关注所有的一切。我跟你说过多少次了？”
姑娘叹了一口气，母亲则双手抱在胸前。车行驶了10英里，她们都是沉默地坐着。
“我希望你的室友是位和蔼的姑娘。”
姑娘以一个察觉不到的点头作为回答。“我说，我希望你的室友是位和蔼的姑娘。”
“嗯啊。”
“我是说，我肯定她是个好人。她可能很和蔼。大多数孩子都很和蔼。”
“是的。”姑娘将遮住眼睛的头发拨开。“我跟你说过要将头发夹起来。你让头发这样遮住脸，怎么开车啊？这很危险。你什么也看不到。”
“我看得很清楚。”
“你怎么总是不听我的话？有些事我跟你讲了100遍，而你就是不听。”
“我任何时候都听你的！”
“你还在争辩？我说你有错时，你总是顶回来。等你进入现实社会，如果你顶回老板的话，你知道会发生什么吗？你会被炒掉。”
“感谢鼓励。”
“什么？你说什么？讲中文！我跟你讲中文，你却只跟我讲英语。如果你不讲中文，我就不回答你，知道吗？”
姑娘默默地表示同意了。
“你以为懂英语就够了。无论你到哪里，你的脸仍然是中国人。如果你不懂自己的语言，人们会笑话你的。”
姑娘把方向盘抓得更紧，没有回答。
“别那样抓方向盘！真是的，你是怎样得到驾照的？把手放下点，对了，就是那里。”
姑娘将手放在方向盘正确的位置上又开了12英里。她一直都闭着嘴。
“你知道从哪儿出去吗？”母亲用左腿碰了一下她。
姑娘哼了一声，意思是知道。又走了5英里。
“你生气了？”母亲移了移身体。
“没有。”姑娘侧头看倒后镜，并入另一个车道。
母亲看到绿色标志飞速后退：“你会没事的，对吗？”
“是的，我会很好的，妈。”姑娘从高速公路开出来，没多久就开进了学校停车场。
“要保持房间干净，好吗？要做作业。别熬夜。时不时要打电话回家。还有，别忘了吃！要多吃，好吗？别担心发胖。你并不胖。你身材棒极了。”
姑娘慢慢地将车开进停车位，关闭发动机。她看着她母亲。
“真的吗？”她说。
“是的，”母亲说，“想吃多少就吃多少。”
