友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2015年05月29日 星期五

区分

●班超编译 《 讽刺与幽默 》( 2015年05月29日   第 14 版)

  牧羊人正注视着他的羊群时,一个过路人走过来对他说:“你的这群羊看着可真好呀!我能问你一点儿有关它们的事情吗?”“当然。”牧羊人回答。过路人问:“你能说出你的羊每天走多少路吗?”“哪些,白羊还是黑羊?”“白羊。”“哦,白羊一天大约走4英里路。”“黑羊呢?”“黑羊也是。” 

  “你认为它们每天吃多少草?”“哪些,白羊还是黑羊?”“白羊。”“哦,白羊每天吃4磅青草。”“黑羊呢?”“黑羊也一样。”“那它们每年产多少羊毛啊?”“哪些,白羊还是黑羊?”“白羊。”“哦,每年在剪羊毛的时节,白羊能剪下约6磅重的羊毛。”“黑羊呢?”“黑羊也一样。” 

  现在,路人好奇了:“你好奇怪,每次回答我的问题时都习惯把羊分成白羊和黑羊,你能告诉我其中的原因吗?”“嗯,”牧羊人说,“这很自然。你看,白羊是我的。”“啊,原来如此!那黑羊呢?”“黑羊也是。” 

  自然的伟大、神奇,是由于不分万物的优劣、美丑、高低,我们人何时也能不做乏爱、少智的区分?▲

来电话啦
老虎、婆罗门和豺狼
区分