友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2015年04月17日 星期五

从内心寻找答案

班超编译 《 讽刺与幽默 》( 2015年04月17日   第 14 版)

  很久以前,有一个村子遇到一道难题,村里的长者们一次又一次地磋商,却解决不了。他们邀请邻村的智者前来帮忙。当智者到来时,人们聚集一处,聆听她的智慧答案。智者发问:“你们知道我要对你们说什么吗?”村民齐声回答,“不知道。”智者说,“这样的话,你们只会学到你们已知的东西。如果你们不知道,我准备离开。”说完,智者走了。留下身后的村民一片哗然。 

        几个月后,难题还是没得到解决。长者们经过讨论后,向智者发出第二个邀请。而且,在智者到来前,事先对村民做了一番安排。 

        智者第二次来时,村民又聚集到一处。智者再次发问,“你们知道我要对你们说什么吗?”村民齐声回答,“知道。”智者疑惑地注视着他们,“如果你们已经知道,那我没有什么可以告诉你们。”说完,智者转身离去。 

        几个月后,村子被难题困扰得更加沉闷。长者们向智者发出了第三个邀请。这次,他们事先做了更充分的安排。 

        “你们知道我要对你们说什么吗?”一半村民立刻回答“知道”,同时另一半村民立刻回答“不知道”。智者望着他们,说,“现在,知道的人可以告诉不知道的人,然后,你们所有人都将知道。”说完,智者离开,并远游他方去了。 

        那天晚上,一个老人做了一个梦。第二天,她向村民讲述梦的内容,“昨晚,有一个声音告诉我智者的意思。她是想让我们知道,我们要从内心寻找答案。因为当我们不断地向内心寻求,问问题、做选择时,才能得出自己的答案,而不是接受别人传授给我们的答案。我们从内心寻找答案的过程,也是自我觉醒的过程。”▲

        

        本版插图张 叶

拆零出售
从内心寻找答案
史蒂夫·乔布斯死亡
父母词典