友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2015年04月17日 星期五

拆零出售

(美)鲍勃·帕克斯 陈荣生编译 《 讽刺与幽默 》( 2015年04月17日   第 14 版)

  人生是一堂课,不是一次试验。 

        有时候,在回忆过去的时候,你会看到一些从前未曾看到过的东西。这就是反复给予我们教训的东西。在过去的记忆中看到新的东西,就如同是获得了第二次机会。 

        的确是的,人生不会拿我们来试验,它只不过是不断地重复旧课程,直至我们看到整幅图画。 

        圣诞节就要到了,而这年真正的大事是变形金刚,如擎天柱、大黄蜂、爵士和棘轮等,全都是小孩子们圣诞礼物清单上的热门物品。 

        我儿子基思谈的是它们,梦到的是它们,想收集的是它们。 

        圣诞节早上,他早早就醒了,一起床就冲进客厅,想看看圣诞老人是否认为他做得够好了,让他能够得到一套变形金刚。 

        他在那一大堆礼物中寻找,只要是看起来像是睡衣、衬衫或内衣之类的东西,他全都推到一边去。 

        他终于伸手拿起一只盒子,准备打开。他找到了,大黄蜂! 

        基思很激动。他不敢想还会有更多的变形金刚,于是就打开盒子,想立即就拿来玩。 

        我们劝他先把这个放到一边,继续找找看。 

        他终于把一只大小相同的盒子抓到手中。这会是的吗? 

        他抬起头,脸上一副“不可能!”的表情。是的,他得到了另外一个变形金刚。 

        然后,他说了一句让我从此无法忘掉的话。 

        他一手拿着一只变形金刚说:“哇!拆零出售!”此时此地证明了广告的力量。 

        那么,为什么我要把发生在这么多年以前的那个圣诞节时刻拿出来展示呢?为什么我要在2014年的5月写这件事呢? 

        因为我刚从那个时刻看到了教训。 

        是的,那是留在我脑海中的一个甜蜜的父子记忆。是的,能够给予他真正喜欢的东西是我的一个乐趣。 

        现在,在64岁的时刻,我从中又看到了另外一些东西。 

        我仍然渴望得到我人生中的某些东西,我仍然梦想着我一直想做的事情、想看到的东西或想得到的成就。 

        是的,我一直在祈祷能够得到它们。是的,我请求过上帝帮助我找到实现梦想的方法。但是,上帝并不是你想要什么就全都给你。他给你的只是你所需要的。 

        基思仍然得收集其他变形金刚,才能集成完整的一套。 

        在我的人生中,很多梦想已经实现了,很多我根本不敢想象的大事也发生了。 

        如同基思的礼物是得来的那样,我的这一切也是经过努力得来的。我的那些梦想之所以得以实现,是因为我值得拥有它们。一个接一个地拥有它们。 

        尽管我已经64岁,但我们仍然在制定我的梦想清单。 

        我现在意识到了,我之所以没有全部拥有它们,是因为我人生的每一部分都是“拆零出售”的!▲

拆零出售
从内心寻找答案
史蒂夫·乔布斯死亡
父母词典