友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2015年03月27日 星期五

警示牌

尹玉生编译 《 讽刺与幽默 》( 2015年03月27日   第 14 版)

  一段时间以来,英国约克市主管动物园的市政官员们陷入了麻烦之中:前来投诉科比动物园的动物偷抢物品、要求赔偿的游客越来越多,尽管官员们百般应付,忙得焦头烂额,疲惫不堪,但情况没有丝毫好转,反而呈愈演愈烈的趋势。

  “我们这样穷于应付不是办法。”新上任的局长对大家说道:“我们必须从根本上解决问题。”

  “谁不想从根本上解决问题呢?据我所知,动物抢夺游客物品由来已久,我们主管部门也采取了很多措施,但眼前的情况是:我们的努力已经达到了最高,而游客的投诉也达到了历史最高。”一位资深官员说道。

  “的确如此。”一位官员附和道:“这种情况恰恰说明,我们努力的方向出现了问题!我发现一个奇怪的现象,在众多的投诉个案中,95%以上都是投诉猴子夺抢游客眼镜的,因此我认为,如何应对这些猴子,才是解决问题的关键。” 

  “总不能把那些淘气的猴子都赶出动物园吧?一个没有猴子的动物园还叫动物园吗?”另一位官员质疑道。

  “猴子生性顽劣,爱抢东西,这我知道,但这么频繁、肆无忌惮地抢夺游客眼镜的事情,我还是第一次听说。”局长沉吟了半天,决定道:“我们还是到动物园去看看吧,或许能找到解决问题的方法。”

  市政官员们匆匆驱车来到了科比动物园,对猴子们所在的地方进行细致观察,恰在此时,一只猴子飞速跳了过来,一把抢走了新局长的眼镜。就在大家慌乱、尴尬之际,新局长大声喊道:“我知道了!我知道了!”

  原来,在猴子嬉耍的假山上,悬挂着一块市政部门制作的警示牌,由于字体过小,游客们需要俯身在围栏之上才能看清警示内容,警示牌上写道:“当心!这些猴子喜欢偷抢眼镜!”

爱情如断臂
警示牌
左顾右盼是一个危险游戏
都别再恃强欺弱