●(美)安布鲁斯·比尔斯 陈荣生编译
道德标准与物质利益在一条独木桥上相遇。
“趴下,你这个底层家伙!”道德标准雷鸣般吼道,“让我从你身上跨过去!”
物质利益只是盯着对方的眼睛,一言不出。
“啊,”道德标准说,但已经有点犹豫了,“我们抓阄吧,看谁该后退让对方先过。”
物质利益仍然默不出声,牢牢地盯着对方。
“为避免冲突,”道德标准继续说,但显得有点不安了,“我先趴下,让你从我身上跨过去。”
这时,物质利益终于开口了,而且巧得很,他说的是真话。“我看你并不是很适合行走,”他说,“我对脚下踩着的东西有一点点特殊的要求。看来你会掉到水里。”
结局果然如此。▲