友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2015年01月09日 星期五

自信与谦虚

邓 笛编译 《 讽刺与幽默 》( 2015年01月09日   第 14 版)

  若干年前,美国圣母大学足球队的中锋弗朗克·斯兹曼斯基在一次民事诉讼中出庭作证。

  “你是圣母大学足球队队员吗?”法官问。

  “是的,法官先生。”

  “打什么位置?”

  “我担任中锋,法官先生。”

  “你中锋做得怎么样?”

  斯兹曼斯基在座位上稍稍动了一下身子,然后坚定地答道:“法官先生,我是圣母大学足球队有史以来最好的中锋!”

  教练李希当时也出席了法庭,听到斯兹曼斯的这番话后感到非常吃惊,因为他知道斯兹曼斯基平时是一个非常谦虚的人,从不喜欢自吹自擂。审判结束后,他悄悄把斯兹曼斯基拉到一旁,询问为何有那一番言辞。

  斯兹曼斯脸红了。“我也不想那样说,”他说,“可是,我作证前对着《圣经》发过誓,必须要说实话的啊!”

聆听也是一种善举
我们需要做的
自信与谦虚
爱思考的车夫
父母的新内疚