友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2014年12月19日 星期五

找到你的天堂

(美)达伦·哈迪 陈荣生编译 《 讽刺与幽默 》( 2014年12月19日   第 14 版)

  你对生活觉得不满足或不满意吗?

  你是在寻找你的天堂吗?即你想象的、梦想的和童年幻想的生活吗?

  让我来看看我是否能帮你找到你的天堂。

  几天前,我跟我的一位朋友雷切尔聊天。随便你问哪个人,他们都会告诉你雷切尔过着完美的生活。尽管已经40多岁,但她仍然身体健康,容光焕发。她有一位很爱她的丈夫,还有3个孩子,这让她所得到的爱倍增。

  然而,她承认,最近她总感到不满足。她总感到有什么东西丢失了,内心总是在偷偷地想着该如何去找到它。

  听着她的讲述,我想起了我的老导师给我讲的一个故事,那时我也正处在感到生活不满足的状况。

  那个故事说的是……

  很久以前,有一位男子,他不满意自己的生活。是的,他有一位很爱他的妻子,有两个很崇拜他的孩子。他喜欢自己的工作,有很多好朋友,但仍然有些东西让他感到不满意。每天,他都发现自己梦到了一个陌生的地方,在梦中他听到这个地方叫做天堂。

  一天早上,在吃着一碗燕麦粥的时候,他决定不再梦想着天堂,而是要去找到它。于是,在没有告诉家人的情况下,他走出门闩已坏的前门,离开他称之为家的地方,都不回头望一眼。他是一个一定要找到天堂的人。

  他走了3天。每天晚上,在睡觉之前,该男子都要脱下他的鞋子,有意识地让它们朝着他前往天堂所行走的那个方向。每天早上,他都会小心翼翼地穿好鞋子,继续其追求。

  然后,在第三天晚上,该男子不小心将他那非正式的指南针踢转了180度。第二天,当第一缕晨曦洒落下来的时候,该男子跳起来,小心翼翼地穿上鞋子,朝着它们为他所指的前行方向,继续前往“天堂”。

  正好也是三天,他达到了。“天堂!”他站在山丘顶上喊道。不过,他看着山丘脚下的村庄,脑子里觉得它好像很熟悉的样子……但他把它当作是一种巧合一笔勾掉了。他激动地跑下山丘,迈步穿越这个天堂村庄,而这里的陌生人全都知道他的名字。他们当然知道!他们怎么会不知道呢?这里是天堂!

  该男子继续前行,直至他走到路的尽头,那里有一扇门闩坏了的大门。他穿过大门,这时,他听到一个悦耳的声音叫他进屋吃晚饭,而且他闻到了他最喜欢的饭菜香味。他推开前门后,两个孩子叫喊着“爹地!”,跑过来抱住他,接着,一位女士过来深情地吻他。

  啊!天堂,他心想。

  现在,每天早上,该男子都要吃一碗燕麦粥,在天堂里开心地过着他那崭新的美好生活。

  我讲完这个故事之后,雷切尔点点头,就像我几年前听完之后一样。

  我对她说,寻找天堂的愿望本身并不是一种犯罪。每个人都想有个天堂。到哪里才能找到天堂才是问题之所在。

  天堂是一种选择,是一种精神状态,是来自于内心的。

  天堂不会存在,除非你把它创造出来,除非你每天都选择它。

  我们全都在寻求重要性(即天堂):我们很重要,我们举足轻重,我们的生活关系重大。

  实际上,你已经是这样了。你很重要,你举足轻重,你的生活关系重大。唯一让你不知道你自己的实际情况的是你的视角。

  请停下来,好好地看一下,认清你对这个世界上你所认识的人所留下的深刻影响,特别是那些在你家里与你一起生活的人,以及那些在办公室与你一起工作的人。

  亲爱的朋友们,如果你还在寻找天堂,那么下次你感觉不满意的时候,请踢一下你的鞋子,让其转个方向。它会带你去发现你一直都生活在其中的天堂。▲

致比利的一封信
找到你的天堂
别对外貌不自信
如果