只有你自己

　　在一场元旦足球赛上，加州大学队对阵佐治亚理工学院队。论实力，加州大学明显高出一筹，并且占据主场优势，因此，几乎所有的人都认为这是一场没有悬念的比赛，观众们想知道的，只是加州队会以多大的比分优势赢得这场赛事。

　　然而，上半场临近结束之际，双方比分还是零比零，加州队员不免都有些急躁。就在这时，加州的一名队员理杰斯在对方的半场抢到一个漏接球。当主队的观众们以为机会来临时，理杰斯却如同着了魔一样，控制着球向错误的方向——自己的半场一路狂奔了60多米，在他起脚欲向自家球网射门时，一名队友手忙脚乱地将球踢开了。不幸的是，球落在了对方球员脚下，对方球员抓住机会，一脚射门，球进了。上半场结束了，在观众排山倒海般的倒彩声和嘘声中，加州队员们黯然地来到了休息室。

　　每一个观众都在想同一个问题：“加州教练会如何处置理杰斯？下半场又会如何排兵布阵？”在休息室里，理杰斯独自一人坐在角落里，将头深深地埋在腿上，懊恼、悔恨、负疚的眼泪止不住地流了下来。他不知道自己刚才为什么会昏了头，却知道由于自己的过失导致球队比分落后于弱队。这时，教练的声音传了过来：“小伙子们，还是原班人马去打下半场。”其他球员纷纷站了起来去做准备工作了，只有理杰斯一动不动。教练大声说道：“理杰斯，你没听到我说的话吗？”理杰斯强忍着抽噎说道：“教练，我毁了球队，毁了你，毁了我自己，我对不起观众，对不起每一个人，你换个人上场吧，我实在无脸站在球场上了。”教练吼道：“理杰斯，上半场已经过去了，你还有下半场！”

　　观看过那场比赛的人都记得，他们从来没有见过任何一个球员，能够象理杰斯那样积极、拼命地打完下半场。加州队最终以3：1赢得了这场比赛。 

　　理杰斯后来成为了加州队的主力成员，但理杰斯认为，这对他并不重要，重要的是，他明白了一个让他终生受益的道理：

　　过去的已经过去，未来的就要来，你的上半场已经成为过去，这世界上没有一个人能让它改变。下半场还没有来，你的下半场究竟是什么样，决定它的，只有你自己。