友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2014年07月25日 星期五

想要的太多

尹玉生编译 《 讽刺与幽默 》( 2014年07月25日   第 14 版)

  他的一生,想要的总是太多。他想要更多的钱财,于是他继承了父亲的巨额遗产,成为美国的第一个亿万富翁;他想要更多的名声,于是他靠金钱铺路,闯进好莱坞,成为一名炙手可热的制片商和影星;他想要更多的肉欲,于是他成为与女星和漂亮女人发生绯闻和关系最多的花花公子;他想要更多的刺激,于是他建立了自己的飞行公司,并成为一名疯狂的飞行员;他想要更多的颤栗,于是他成了一个胳膊上遍布针眼的“瘾君子”;他想要更多的权势,于是他慷慨抛洒钱财,与包括总统在内的许多政界高层人士建立了关系……

  他想要的总是太多,因为他坚信,“太多”能够使他达到真正的满意。然而不幸的是,生活在满足他的需要的同时,也将他并不想要的另外一面给予了他:

  因为渴求放纵,他年轻时就染上了梅毒,以致发展到最后,他连与人正常握手都成了一种奢望;因为渴求刺激,他发生了两次严重的飞行事故,一次事故导致了一名乘客溺水而亡,一次事故使得自己全身70%以上的面积都被深度烧伤,几乎丧命;因为渴求名声和权势,他与众多的影界大腕和政界高层保持着联系,却没有遇到一位能够推心置腹的朋友,以致他发出悲哀的质问:就算我拿出来我的全部财富,能换来一个挚友吗?因为渴求钱财,即使在他离世之后,仍然有20亿美元的巨额钱财留给了后世,让他想不到的是,竟然有400多人为了争夺遗产而闹得天翻地覆、不可开交;更令他想不到的是,在他辞世之初,因为身体和容颜都发生了巨大变化,最终是靠指纹鉴定才确认了他的身份。

  他就是美国乃至世界上最具争议的人物——霍华德·休斯。

一个人去巴黎旅行
我叫莎士比亚
谁更可怜
想要的太多
让他们整晚去担忧吧