友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2014年06月20日 星期五

三十年

(澳大利亚)马克·达宾 韦花明编译 《 讽刺与幽默 》( 2014年06月20日   第 14 版)

  1980年:他和她第一次亲密触。当他们告别时,许下了诺言,如果他们不快乐,就来同一家酒店相会。

  1995年:他与妻子亲热时,想起了她;看到女儿微笑时,想起了她;喝葡萄酒时,想起了她。他永远心有不甘。

  2010年:他在酒店一楼看满头白发的她步履蹒跚地走进来,她环顾四周,没有发现他,他却看清了她爬满皱纹的脸,他赶紧低下头跑进电梯,到楼顶抽了好多支烟,直到她离去。

  他之前爱她,因为她青春、漂亮,现在她的青春已逝,漂亮不再,他的爱也不再。

最神的预言
改变你的标准
特别的普通人
三十年
检验真假的答案