友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2013年11月15日 星期五

不该给傻瓜提建议

陈荣生编译 《 讽刺与幽默 》( 2013年11月15日   第 14 版)

  在丛林里的一棵芒果树上,住着很多鸟。他们幸福地生活在他们那些小小的鸟巢中。在雨季到来之前,丛林里所有的动物都在忙于修补自己的家,这些鸟也在忙于加固他们的家。

  一些鸟飞去叼来树枝和树叶,其他鸟则负责编造他们的鸟巢。“我们也应该为我们的孩子们储备一些食物,”有一只鸟叽叽喳喳地说。于是,他们就去收集食物,直到储备了足以让他们度过整个雨季的食物。他们一直忙于为艰难时期做准备。

  不久,雨季就到来了。大雨倾盆,伴随着雷电。所有动物和鸟全都呆在自己家中。

  雨一连下了很多天。一天,一只被雨淋得浑身湿透的猴子跑进丛林。他坐到一棵树杈上,冷得直打哆嗦,水从他身上往下滴。

  可怜的猴子尽力想避开雨水,但根本做不到。树叶不够大,无法帮他挡住雨水。“哇!太冷了!”猴子说。

  鸟在看着这一幕。他们为猴子感到遗憾,但他们又为他做不了什么。一只鸟说:“兄弟!我们这些小巢不够大,无法给你提供庇护。”

  另一只鸟说:“我们全都为雨季做了准备。如果你也做了准备,你就不会陷入这种可怜的境地。”

  “你竟敢教我怎么做?”猴子说,对着这只鸟咆哮。猴子愤怒地扑到鸟巢上,把它撕裂,扔到地上。这只鸟和她的幼鸟对猴子的所作所为无能为力。

  这只可怜的鸟想:“傻瓜永远不看重好建议。最好是不要给他们提建议。”

最快乐的时刻
放低生存的起点
每字百万
不该给傻瓜提建议
新生活从选定方向开始