友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2013年11月01日 星期五

我很蠢!

(美)克里斯·凯德 陈荣生编译 《 讽刺与幽默 》( 2013年11月01日   第 14 版)

  不久前,我去了几所学校,想看看该把儿子送到哪所学校。在参观其中一所学校期间,我与一位学生打招呼,并问他:“你好吗?”

  他有点沮丧地对我说:“我很蠢。”

  我的反应很简单,实际上就是:“这我不相信。”

  小男孩接着对我讲述了他经常忘记一些事情。我安慰他说我也忘记过很多事情,但这并不就是说我很蠢,也不能说明他很蠢。

  他没有被说服。

  我们接着又交谈了一会儿。我对这个小男孩有了一定的了解之后,有两件事变得很清晰了。首先,他觉得自己被看不起而且很不显眼。其次,电子游戏他玩得相当好。

  知道这两点,我就有办法了。

  “聪明有不同类型,你知道吗?”我问他。他不解地看着我,于是我赶紧进入正题。

  “事实已经证明,人有不同的‘聪明’。有些人擅长数学,有些人擅长阅读,有些人擅长解决问题。大多数人一般都是擅长于某些事情,而其他一些事情则需要很努力才能做好。在我看来,你很擅长电子游戏。不管你是否意识到这点,这对你未来的人生是很有帮助的。”

  “真的?”他乐观地问。

  “真的,”我很坚定地对他说,“很明显,你是很聪明的。你只是以前不是这样看待它,这没事的。很多人都很难看到自己真的有多么聪明。”

  小男孩显得更加乐观了,于是我直接说出我最终的想法,希望能将我们这次交谈牢牢地注入他的意识中:“记住,千万不要相信那些说你很蠢的人,这也包括你自己在内。”

  他似乎明白了。过了一会儿,另外一位小男孩从那里经过,他们俩就跑开了。

  刚才还闷闷不乐的小男孩,此时轻快地沿走廊离开了。他突然调头,满脸笑容地向我抛出一句话:“感谢您的建议!”

给人生目标一个斜坡
萨蒂和科夫
我很蠢!
加州的红杉树
笑是便宜药
眼前的一条线
生命的秘密