友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2013年03月08日 星期五

现代城市攻略

(俄罗斯)尼古拉·苏利姆 李冬梅编译 《 讽刺与幽默 》( 2013年03月08日   第 14 版)

  我老婆从医院一回来,就兴奋地告诉了我一个好消息:“咱们要有孩子啦!我已经怀孕两个月了。”

  我热烈地拥抱了老婆,还给了她一个深情地吻,然后我们就开始收拾东西了。我们装了好几大旅行包吃的喝的用的,塞在了汽车后备箱里和座位下,就开车去妇产医院了。

  前两个月我们开得还真挺快,整整走了八百米。我老婆的肚子明显见长。我们一直用手机和城市交通管理部门保持着联系,得到了很多有价值的建议。

  五个月后,一个交警在检查完我们的证件后告诉我们说,前面那辆凯迪拉克上有一位妇女把孩子生在车上了。那个交警还满怀同情地说:“那对夫妻没估算好汽车通过和平大街的时间。我们的同事已经尽力疏散了应急通道上的车辆,但他们还是没能及时赶到医院。”

  车窗外寒意明显渐浓。我打开了空调,随后又打开了收音机。收音机里正在播放路况信息:“科学院大街红色饱和,列宁格勒大街封闭,库图佐夫大街多辆车连环追尾,造成交通拥堵,已经无法通过,建议从五环绕行。”

  五环路上我们绕了一个月。第九个月月末,我老婆开始紧张不安,小声说:“要生了。”

  不过还好,也没让我老婆太着急,我们这个时候终于开到妇产医院门口了。

  一个小时后,助产医生告诉我,我儿子顺利出生了。

  我高兴极了,急忙开车去汽车用品商店。我要买一个最新款的导航仪,送我儿子上学可千万不能迟到。

放手与把握
捡石头
现代城市攻略
2013“回澜杯”全国第四届中小学漫画教学研讨会通知