友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2013年03月08日 星期五

放手与把握

李 起编译 《 讽刺与幽默 》( 2013年03月08日   第 14 版)

  清晨,巫师从村庄动身起程,向森林进发。当走近村外的小水潭时,看到一个熟悉的身影。那是他曾在那儿见过两面的男孩。

  男孩两只手各握着一根树枝,正跳着脚地相互猛击。起初,巫师以为他在跳舞,但走近了才发现一点也不令人愉快,男孩的面部表情及其身势语都表明他很费力、很焦急。

  “你在做什么?”他问男孩。

  “我在努力将手里的两根树枝都打出去。”男孩抬起头说,“刚才,妈妈看到我拿着一根树枝玩,她告诫我这样很危险。于是我捡起另一根树枝,将手里的那一根树枝打了出去。但后来,这另一根树枝却留在了另一只手里。我不能带着它回家,妈妈不会允许的。所以我又捡起了那一根树枝,现在我正试图将这另一根树枝从手里打出去。”

  巫师笑了起来。他开始真正地喜欢这个男孩了。

  “那你为什么不只是将两根树枝都丢下呢?”巫师问。

  “将它们丢下?”男孩茫然地答,“很抱歉,我不知道‘丢下’这个词是什么意思。”

  巫师弯下腰捡起两块小石头。他站起身,伸出双手。起初,他紧紧地握着石头,然后张开双手,让石头落向地面。

  男孩仔细看着,惊愕极了。他站在那里好一会儿,脸上的表情非常紧张。巫师能够看出他仍然紧紧地握着树枝。他正努力丢下它们,而不只是将它们丢下。

  “放松点。”巫师对男孩说,“你必须完全放松你的手,不要努力丢下它们,只要松开双手就行。” 

  又过了几分钟。巫师一直在静静地等待着。终于,男孩突然做到了。他松开双手,两根树枝同时落到地面上。

  “哈哈!我做到了!我做到了!”他边大笑着边开始绕着树枝奔跑。

  “将它们捡起来。”巫师突然说,“快点,否则你就会失去它们。”

  听到巫师的话,男孩立刻将它们捡了起来。然后,巫师走到离他最近的一棵树旁,给自己寻了两根树枝。

  “跟我一起跳!”他冲男孩一笑。巫师边跳舞边相互敲击树枝,那舞蹈的动作就像他起初看到男孩时的样子。只是,这样的舞蹈令人愉悦,只见他舞步轻盈、面含微笑、肢体放松。他相互敲击着树枝,因为这是舞蹈的一部分动作。

  “跟我一起跳!”他又对男孩说。

  男孩终于加入了其中,他们边跳边笑。

  过了很久,一支舞才结束。巫师坐在一个大树墩上,脸上漾起一抹奇异的光彩。他越来越喜欢这个男孩了,于是招呼男孩坐在自己身边。男孩十分崇敬巫师,一双水汪汪的大眼睛直直地盯着他。

  “孩子,记住这珍贵的一课吧!”巫师若有所思地说,“其实,人生最大的艺术就在于放手与把握的完美组合。人生充满了藩篱与诱惑、希望与梦想。只有充分运用自己的智慧,懂得何时放手,何时把握,你才会获得成功,你的人生才会如星光般璀璨!”

放手与把握
捡石头
现代城市攻略
2013“回澜杯”全国第四届中小学漫画教学研讨会通知