友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2012年12月14日 星期五

每一天都是宝贵的

(美)埃斯蒂·肯德尔 陈荣生编译 《 讽刺与幽默 》( 2012年12月14日   第 14 版)

  肯·林辛克的特殊教育之路始于他19岁。当时,他在美国陆军预备队接受训练。有一天,训练结束后,他趴在车的方向盘上睡着了,撞上了一根电话线杆,几乎丧命。

  “我腰以下部位瘫痪了,”肯告诉他的朋友罗瑞尔·希尔瓦德,芝加哥州立大学的一位培训特殊教育老师的教授,“我的左臂也十分虚弱,只能勉强地拿起一塑料杯的水。”

  肯在ICU住了很长一段时间之后,最终被转移到一家入住式康复中心。他被告知,如果他真的很努力锻炼的话,9个月后就可以出院。“我在5个星期之后就出院了。”他说。

  肯花了15年的时间,才重返劳动大军。有人曾建议他考虑到特殊教育领域执教,于是他决定尝试一下。到了今天,他作为一名特殊教育老师已经是第12个年头,在加利福尼亚州的威廉姆斯中学教11和12年级的学生。

  “因为你的毅力以及随后的成功,所以有时候你对学生比其他一些高中特教老师要严厉,你认为是这样的吗?”罗瑞尔问。

  “是的,我想是这样的,”肯说,“但是,在他们上高中遇上我的时候,这些孩子大多数多年来都被告知他们是失败者。我是在设法帮助创造不被人生碾死而是驾驭人生的人。”

  肯回忆说:“我曾经教过一位很难教的学生。我在他身上费了很多功夫,他是一个高年级学生,很快就要毕业了。一天早上,在上课之前,我在走廊里从他身边经过,闻到一股酒气。按规定,我是要将这种情况报告给学校的。但我知道,如果我这样做,这个孩子就会被开除。我知道他的学习情况,这很有可能成为压垮他的学业骆驼的那根稻草。所以,我想:‘嗯,要到8点钟才上课,现在还未到8点钟。’于是我说:‘嘿,如果你呆在校园里,那么我或者别的老师就得把你的情况报告给学校。回家吧。再也不要那样做了。’”

  数年后,有一天,肯刚出校门,就有一辆白色的大卡车在他面前停下,那位学生从车上跳了下来。“他走到我面前,跟我握手,我说:‘我真的很高兴我那时没有把你的情况报告给学校。’”

  学生说:“我还从未为此感谢过你呢,对吗,老师?”

  肯回答:“实际上,你已经感谢过了。”

  他不解地看着肯,然后问:“你为什么这样说呢?”

  肯对他说:“你现在驾驶的是一辆白色大卡车。你有了工作,这就是你给我的回报。”

  肯是一位严格的老师,以追求结果著称,得到了学生和同事的尊敬。“你真的是我所认识的一位最佳的特殊教育老师。”罗瑞尔对他说。

  “我19岁时就有可能死了,”肯回答说,“所以,每一天都是宝贵的。要用好它们。”

妈妈的苹果派香料
每一天都是宝贵的
狐狸和动物王
安乐圈