 |
想得挺美 |
沃尔特斯的假期
沃尔特斯有一份不错的工作，不但薪水高，每年还有一个月的长假。往年的长假，沃尔特斯总是去海边。今年，他决定做一个改变。
一天，他在报纸上看到了一个广告：走进美丽的乡村风景吧！在格利奥农场，你可以呼吸新鲜的空气，畅享美味佳肴；你还可以纵情地骑马、惬意地钓鱼、随心所欲地散步！收
费绝对不会让你犯心脏病。
“看起来很不错，今年我就去这里度假了，这肯定与在海边度假不同。”沃尔特斯想。
于是，假期到来的时候，沃尔特斯就兴冲冲前往格利奥农场。然而，在第四天下午，他就回来了。
“怎么啦，伙计？”他的一位朋友问他，“你不是向往乡村生活吗？怎么这么快就回来了？”
沃尔特斯苦笑一声，答道：“唉，乡村生活好是好，但是有一个问题。”
“什么问题？”
“我去到格利奥农场的第一天，农场主的一只山羊死了。当天晚上，我吃的是烤羊肉。”
“哇哦，新鲜的羊肉肯定非常美味！”
“我知道。第二天，农场主的一头牛死了，于是我们吃了一天烤牛肉。”
“伙计，你可真幸运！”
“你不知道，”沃尔特斯笑了笑，继续说道，“第三天，农场主的一头猪死了，我们就吃烤猪肉了！”
“每天吃不同的烤肉，多好啊！”朋友羡慕道。
“伙计，让我把话说完。”沃尔特斯继续说道，“第四天，农场的老婆意外去世了，我可不敢留在那儿吃饭了！”
（译/庞启帆）
谈对象
朋友甲：“听说你最近相了个对象？说说看，有戏吗？”
朋友乙：“可以说成功了三分之二。”
朋友甲疑惑道：“哦？此话
怎讲？”
朋友乙解释道：“媒人同意了，我同意了，但女方没同意。”
充分理解
数学老师问小刚：“你现在理解了什么是单数和复数吗？”
小刚回答：“理解了。”
老师又问：“那么‘一条裤子’是单数还是复数呢？”
小刚回答：“上面是单数，下面是复数。”
亲昵的称呼
妻子抱怨丈夫一点儿也不了解女人的心，不会说她爱听的话。丈夫问她爱听什么，让她提醒一下。
妻子说：“至少称呼改一改，不要叫‘老婆’，要叫三个字的，这才显得亲昵一些。”
丈夫说：“哦，我明白了，老太婆。”
决定权
妻子生了个女孩，丈夫抱怨说：“不是说好要个男孩的吗？你怎么偏偏生了个女孩？”
妻子说：“生男生女是男人决定的，这能怨我吗？”
丈夫：“别人家可以这么说，可在咱们家，我买盒香烟都得请示你，生男生女这么大的事儿，我有权决定吗？”
不够“洋”
某女子嫁给了一位有钱人，天天穿金戴银，且常向亲友炫耀：“我的口红是美国的，我
的香水是法国的，我的镜子是日本的，我的手表是瑞士的，我的耳环是意大利的……”
有位朋友实在看不下去，对她说：“你的老公是国产的！”
见识
一男子问律师：“有人骂我，说我像一头牦牛，我能不能控告他？”
律师：“当然能。他是什么时候骂你的？”
男子：“一年以前的事儿。”律师：“那你早就应该控告他了。”
男子：“可是我前天才第一次看见牦牛。”
互不相欠
体育课上，老师让同学们围着操场跑五圈。
一名同学跑了七圈，然后他对老师说：“老师，我今天多跑了两圈，下次我是不是只用跑三圈？”
老师说：“我不喜欢欠别人的，这样吧，你再倒着跑两圈，算是还给你的。”
收获
临下课时，地理老师问：“你们这节课的收获是什么？”
一学生答道：“最大的收获就是让我觉得老师您比我爸爸聪明。”
老师笑笑说：“具体说说。”学生：“我爸爸喝了酒才知道地球在不停地转动，而您不喝酒就知道了。”
（辑/李云贵）
