第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2022年04月22日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇  下一篇

一种独特的美

陈荣生编译 《 讽刺与幽默 》( 2022年04月22日   第 14 版)

  那年我17岁。

  

  我和几个同学长途跋涉前往爱荷华,为的是去看一所我想上的大学。

  

  这次旅行的大部分时间我都很开心,但真的到了那里之后,我却开始感到沮丧、孤独和寂寞。

  

  我想念我的家人,意识到如果我在这里上学,就不会经常见到他们了。

  

  我也想念家乡的阿巴拉契亚山脉。我喜欢在长满枫树、橡树、山毛榉、桦树和山核桃树的森林里散步。

  

  我喜欢这些树的树叶,它们在春天变成千百种深浅不同的绿色,到了秋天又变成红色、金色和橙色的海洋。

  

  我喜欢三叶草的气味,喜欢生长在我们牧场上各种野花的气味。

  

  所有这些东西都是我生命的一部分。

  

  而在爱荷华这里,一切都很平淡。这里的草看起来就像被烧焦了,全是棕色的。

  

  我能闻到的只有玉米、泥土和猪肉混合在一起的气味。

  

  我走到学校宿舍外面,坐在一个老树桩

  上。我闭上眼睛,梦想着回到了家乡。

  

  然而,当我睁开眼睛时,却看到了触动我灵魂的东西。

  

  那是在草原上看到的日落。

  

  金色、红色、紫色和粉红色的云朵在一起漂移,形成了一幅上天亲手绘制的画儿,似乎充满了整个天空。

  

  这幅画太大了,大到让我无法呼吸。相比之下,我们家乡山上的日落就显得微不足道了。

  

  我心中充满了惊奇,也意识到我是多么蠢和武断。

  

  这个地方也有其自己独特的美。此后,我还学到了很多别的东西。我们每个人都有自己独特的美。

  

  我们每个人都有自己独特的天赋和能力。我们每个人都有一份可以分享的美丽且强大的爱。

  

  愿你永远都能分享你的这份爱。愿你的生活永远光彩夺目。

  

  愿你的爱像草原上的落日一样从灵魂中闪耀出来。