第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2021年11月05日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇  下一篇

猴子和楔子

夏建清编译 《 讽刺与幽默 》( 2021年11月05日   第 14 版)

  有一个商人雇了好多木匠和泥瓦匠,在他家园子里建一座庙,工人们早上开始干活,中午休息一会儿吃饭,吃完饭继续干活,一直干到天黑。

  

  一天,一群猴子从附近的山上下来,来到建筑工地玩儿,这时,工人们正好离开工地去吃中午饭。有一位木匠正在锯一根巨大的圆木,才锯了一半,他便在锯口放了个木楔,以防木头闭合,咬住锯子,下午来不好锯,然后转身离去。

  所有的工人都离开后,猴子们一个个地从树上跳下来,在工地上到处乱蹦乱蹿,这儿摸摸,那儿碰碰。

  

  有一只猴子对圆木锯口上的那个楔子特别好奇,它便坐到圆木上,双腿伸进断处,想把楔子拔出来。

  

  猴子真把楔子拔了出来,可是它却被闭合的锯口夹住了。

  

  看来我们不能轻易干涉别人的工作,要不然,很可能泪奔收场。