第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2021年09月17日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇  下一篇

不要抱怨,要改变

(美)马亚·安吉娄夏建清编译 《 讽刺与幽默 》( 2021年09月17日   第 14 版)

  我跟着奶奶在阿肯色州斯坦普斯长大,奶奶开了间小杂货店,有些乡邻总是唉声叹气的,奶奶就会问:“托马斯兄弟,你今天还好吗?”

  

  托马斯会说:“不太好,亨德森太太,这大夏天的,可把人给热死了,我被折腾得疲惫不堪。”

  

  等顾客走后,奶奶就对我说她不知道说了多少遍的话:“你听到了刚才那位叔叔的话了?”

  

  我点点头。

  

  奶奶继续说:“昨儿夜里,这世上有很多人上床睡觉,有富的,有穷的,其中有些人第二天早上永远醒不来了,这些死去的人再也没有机会,哪怕是5分钟,像刚才那位叔叔那样抱怨该死的大热天了,所以,孩子,能活着多好!千万不要随便抱怨,如果你不喜欢某个东西,你就想办法去改变,如果无法改变,那就改变你的看法,抱怨是没用的。”

  

  奶奶不识几个字,等我长大了,经历多了,觉得奶奶的见地却是那么深刻。只是我至今不明白,奶奶为什么不把这些道理讲给那些唉声叹气的顾客们听,等我要问时,奶奶却永远离开了我们。