第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2021年01月08日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制   下一篇

去年我所学到的

(澳洲)达伦·波克 蔡 茂编译 《 讽刺与幽默 》( 2021年01月08日   第 14 版)

  因为我更加明白了为我的孩子做榜样的需要。当一切都很美好的时候,谈什么都很容易,这是生活的一个方面。但如果情况不是那样的话呢?

  

  我很高兴我做到了。

  

  我不得已要降低自己的一些愿望。我很快就明白了,当一切都改变了的时候,我原有的一些令人激动的梦想是不能实现的了。

  

  但不管怎么说,它们的结果已经是最好的了。

  

  我真是太感激了。

  

  2020年不是我所希望的一年。但也许这一年是我所需要的一年,尽管有怀疑、孤立和弯道的时刻。

  

  现在我或许已经比这一年开始的时候好多了。

  

  好了,你这一年学到了什么呢?

  我知道,刚刚过去的一年,对许多人来说是艰难的一年,但我希望你不要认为这是废掉的一年。

  

  你一开始的梦想和目标可能很快就消失了,因为超出你控制范围的元素代替了它们,但这并不一定是世界的尽头。

  

  2020年,乌云可能在大部分时间里遮挡住了太阳,但太阳一直是在照耀着的。

  

  我们将会再次看到它。

  

  因此,我不想仅仅是希望这一年赶紧结束脱手就算了,而是想问,我们这一年学到了什么?

  

  我知道,对我自己来说,有些时候,我会因自己的环境被击败,被迫考虑那些曾经根本不做考虑的职业选择。

  

  这没关系。