友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2012年12月28日 星期五

圣诞节的核桃

洪 敏编译 《 讽刺与幽默 》( 2012年12月28日   第 14 版)

  十二月中旬的星期三,10岁的小男孩斯蒂凡从大教堂前走过,他去上绘画课。他停下脚步,观看门拱下漂亮的马槽,马槽上面有一个有机玻璃罩。他观看那些细心打扮的彩色小泥人,那些围绕着圣婴的动物,玛丽亚和约瑟夫。在马槽脚下,他看到一个捐款箱,上面写着:“为了穷人!”

  斯蒂凡的口袋里有一个欧元硬币。那是用来下课后买东西吃的。但是,他真的需要买东西吃吗?星期三他习惯吃甜酥式面包,今天他能不能不吃了?

  斯蒂凡很快做出了决定。他把硬币放进了捐款箱里。对于他这个有人宠爱的孩子来说,这枚硬币对那些穷人更有用处。

  斯蒂凡继续赶路。下午,他很投入地画素描和油画。下课后,他在人行道上发现了一个核桃。

  斯蒂凡捡起核桃,把核桃放在书包的夹子和文具盒之间。

  回到家,斯蒂凡打开核桃。他吃了核桃肉,发现在没有动过的那个核桃壳里,有一个雕刻精美的马槽,里面的人物细致入微,这是一个首饰匠的作品。斯蒂凡把它保存在一个小盒子里,临近圣诞节时才打开。

  我相信,人们今天仍然可以看到小时候保存的宝贝!

月光下的圣诞老人
小女孩的礼物
给圣诞老人的一封信
一粒种子
股神巴菲特给儿子的一封信
圣诞节的核桃