当下，人类面临的各项重大挑战必须通过携手努力才能解决。其中，非常重要的一项挑战就是为人类生存发展提供稳定可靠、价格合理、清洁低碳的能源，这也是履行《巴黎协定》所面临的一大挑战。在这个背景之下，我特别想强调的是，中国稍早前提出争取2060年前实现碳中和的目标，展现了卓越的全球领导力，我们对此深表赞赏。

　　事实上，这也是我个人最热衷的一个领域，bp公司的全体同事也都怀着这样的愿景。我们的目标是在2050年或更早，成为一家净零排放的公司，并且助力世界实现净零。

　　为了实现这个目标，我们在公司内部进行了大规模的重组。在全体同事的共同努力下，我们组建了新的团队，其中一项业务就是致力于帮助各个城市、不同工业部门和企业实现低碳发展的目标。

　　作为最早在中国能源行业大规模投资的外国企业之一，bp在华经营的历史可追溯至1973年，我们参与和见证了中国的改革开放，并从中受益。时至今日，bp在中国的业务枝繁叶茂，涵盖成品油零售、航空燃油供应、油气贸易、电动汽车充电、风投以及碳交易等。

　　中国即将进入又一个高质量发展阶段，即“十四五”时期，bp愿为中国实现以碳中和为目标的低碳转型，以及建设“美丽中国”，提供一体化的能源解决方案。

　　世界的碳预算非常有限且正飞速减少，bp将持续加大脱碳投入。作为一家综合能源公司，bp欢迎中国引领应对气候变化行动，同时大力支持中国提出的2060年碳中和愿景，这与我们今年2月提出的2050年前实现净零排放的目标高度契合。因此，bp愿与中国携手，在五大领域共同发力：

　　一是大力发展清洁能源，推进电气化，这也是bp的战略重心；二是助力工业企业实现低碳转型；三是为城市碳中和提供一体化的能源解决方案，bp计划在全球范围内助力城市实现脱碳，这与中国建立低碳城市试点和近零排放示范区的尝试不谋而合；四是积极参与中国碳排放交易权市场，bp目前已经是中国区域性碳排放权交易系统 (ETS)最活跃的参与者之一，并对全国性的ETS充满期待；五是保护生物多样性，开发基于自然的气候解决方案，bp期待并支持中国在明年于昆明举行的联合国《生物多样性公约》第十五次缔约方大会上，推动达成新的保护目标，bp也愿为此付出努力。

　　与此同时，在中国正在构建的“以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进”的新发展格局中，bp也看到了大量的高质量合作机遇。事实上，“双循环”战略与bp此前提出的两个在华发展愿景——“在中国，为中国”（Within China, for China）和“与中国，为世界”(With China, for the World )高度一致。

　　“在中国，为中国”,指的是我们通过在华投资，以及与中国伙伴的长期合作，共同为中国快速增长的能源市场提供清洁、创新的综合能源解决方案，我们与滴滴的合作就是一个很好的案例。

　　“与中国，为世界”，指的是与中国石油、中国石化、中国海油等中国战略合作伙伴一道“走出去”，在第三国共同开发能源项目。

　　展望未来，bp将一如既往，扎根中国，为中国和世界的美好未来不断努力。

　　（作者系bp集团CEO）