细辨同音字（二）（杂谈文字功）

　　本期，我们分析写作中经常容易混淆的七组同音字。

　　“度”与“渡”。这两个字都有“通过”的意思，用于与时间相关的意义时，一般用“度”，如“度过这段时光”“欢度国庆”“虚度年华”。用于与空间相关的意义时，用“渡”如“渡江”“渡河”。如用于有人为因素的意义，用“渡”，如“引渡回国”。

　　“渡过难关”“过渡时期”的“渡”有“由此到彼”的引申义，带有比喻的性质，所以用“渡”。而“度汛”，指度过“汛期”这个时段，所以用“度”。另外，“摄氏度”三字不拆开用，表示温度时，用“25摄氏度”“零下25摄氏度”，不能用“摄氏25度”“零下摄氏25度”。

　　“迭”与“叠”。“迭”有轮流、更替的意思，如“更迭”“迭代”，“高潮迭起”的“迭”不要写作“叠”。“迭”还有屡次的意思，如“迭挫强敌”“迭有新作”。按1986年重新发表的《简化字总表》的调整，“叠”不再作为“迭”的繁体字处理，作为单独一字，意思是“一层又一层”，如“重叠”“叠床架屋”“叠罗汉”。“叠”也有折一下的意思，如“叠衣”“叠信”。注意“峰峦叠翠”的“叠”不能写成“迭”。

　　不少人常将“分”写成“份”。如“份内事”应为“分内事”，“有着特殊的份量”应为“有着特殊的分量”，“犯罪份子”应为“犯罪分子”。“身分”是符合字义的词，但因为公安部门发放证件时使用了“身份证”，这个词使用频率较大，《现代汉语词典》按约定俗成的原则，收入了“身份”这个词。但与此同义的“本分”“缘分”“成分”等仍用“分”。“县份”“省份”“年份”“月份”用“份”不用“分”。“分量”不要写成“份量”。

　　“复”与“覆”。“复”是个多义词，有“重复”“转去转回”“恢复”等意思，在表达这些意思时一般不会出错。需要明确的是，它不是“覆”的简化字。而凡有“遮盖”“翻转过来”意思的词语都用“覆”，如“覆盖”“覆灭”等，不能用“复”。

　　“副”“幅”“服”。对字画、书法、油画等习惯用“幅”。而对联因为成双，只能用“副”，如“一副对联”。用于脸部表情，用“一副笑脸”。表示中药的汤药时，用“一服中药”。

　　“竿”“杆”“秆”。“竿”指竹竿，所组词汇与竹子原料有关。“钓竿”现在多用塑料来做，但仍沿用“竿”字。“杆”是指细长的棍状物。如旗杆、电线杆。“秆”是指某些植物的茎，“秸秆”“麦秆”不要写作“秸杆”“麦杆”。

　　“憾” 与“撼”。 “憾”从“心”，是指失望、不满足。最常用的如“遗憾”、“缺憾”。“撼”从“手”，有动感、摇动状。如“撼动”、“摇撼”。须注意的是，“震撼天地”不要写作“震憾天地”。而“震撼人心”，不要因为与“人心”有关就写成“震憾人心”。

　　（作者为人民日报社资深编辑）